Текст и перевод песни 崎山蒼志 - Believe

Believe

息をして触れてきた優しさが
いつの日か 蓄えた優しさになる
一人を越えて 君と繋がれたなら
瞬きの間に 二度とない千を見るよ

誰かが伝う 意味のない と
捨てられた 悲しみに
湛えられた炎を見ろよ
嘘じゃないよ
嘘じゃない

これからの未来は何処へでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず救い出すから
救い出せるから あぁ

擦りきれた心と闇の中へ
今綻んだ関係を辿る途中で
枯れ果てたと感じてた記憶も
枯れちゃいない
そう微かに気づいたのさ

空がほら 広がってく
余計なものも 愛しく
泣けるほどに 痛ましいさ
笑顔を突き立てよう

これからの未来は
何処にでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず
救い出すから

揺らぎあるものの為に
生きてきたんじゃないし
でもこの振動は
私を確かに呼んでる
嘘じゃない
嘘じゃない

歪みある世界に立っている
心崩れ落ちる音
溢さぬよう 何度も作ったダムも忘れはしないよ

これからの未来は
何処へでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず
救い出すから
救い出せるから

Believe

The kindness I've breathed and touched
Will someday become the kindness I've stored up.
If I can connect with you, going beyond myself,
In the blink of an eye, I'll see a thousand moments that will never come again.

To the sadness that someone said was
"meaningless" and was thrown away,
Look at the flames that were poured into it.
It's not a lie.
It's not a lie.

The future from now on can go anywhere,
I feel like I can connect with you.
You, who were at the root of the nightmare,
I will definitely save you someday.
I can save you, ah.

Into the darkness with my worn-out heart,
As I follow the relationship that has now blossomed,
Even the memories that felt withered,
They aren't withered.
Yes, I faintly realized that.

Look, the sky is expanding,
Even the unnecessary things, lovely,
It's so painful it makes me want to cry.
Let's thrust out a smile.

The future from now on,
Can go anywhere,
I feel like I can connect with you.
You, who were at the root of the nightmare,
I will definitely save you someday.
I will save you.

It's not for something that wavers,
That I've lived my life,
But this vibration,
It's definitely calling me.
It's not a lie.
It's not a lie.

I'm standing in a distorted world,
The sound of my heart collapsing,
So it won't overflow, I won't forget the dams I've built many times.

The future from now on,
Can go anywhere,
I feel like I can connect with you.
You, who were at the root of the nightmare,
I will definitely save you someday.
I will save you.
I can save you.