Текст и перевод песни 崎山蒼志 - 塔と海
模範的な夜の森林をくぐり抜けて
Пройдя
сквозь
образцовый
ночной
лес
大きなトンネルを通過したら
И
проехав
через
длинный
туннель
人工的な塔が見える
Я
увидел
искусственную
башню
悲し気な光に照らされている
Освещаемую
грустным
светом
体内には知らない異物感
Внутри
тела
— незнакомое
инородное
ощущение
マンホールの下には桜があって
Под
люком
есть
вишня
巨大な轟き
遠い未来から大木の様
Огромный
гул,
доносившийся
из
далёкого
будущего,
напоминающий
большое
дерево
そして今公園から流れる熱い泥
И
теперь
горячая
грязь,
текущая
из
парка
とかされそうさ
とかされそうさ
Плавит
меня,
плавит
меня
真っ青な海に飛び込んで
Прыгнув
в
синее
море
知った
世界だから
Потому
что
знаю
этот
мир
傷つき
わからないことだらけで
Ранившись
и
не
понимая
многого
ここまできてしまった
Я
пришёл
сюда
様々な形をした星たちが
Звёзды,
имеющие
разные
формы
非常に綺麗に光っていた
Светили
очень
красиво
海の上でゆらいだりして
Колыхаясь
на
поверхности
моря
テレビつけて知る
Включив
телевизор
я
узнал
行き場の無い怒りおぼえて
Озлобленность
без
причины
охватила
меня
「だれも救われないじゃない」と
"Никто
не
спасётся"
—
呟き
部屋を出る君
Пробормотала
ты,
выходя
из
комнаты
「本当にそうだね」と呟く頭の中
"Это
действительно
так"
— пробормотало
моё
сознание
なぜ定期的に起こってしまうの
Почему
это
происходит
регулярно?
そういった人が出てきてしまうの
Почему
появляются
такие
люди?
不安と比例する恐怖、怒り
Страх,
гнев,
пропорциональный
беспокойству
今日も雨が降っている
Сегодня
снова
идёт
дождь
真っ青な海に飛び込んで
Прыгнув
в
синее
море
知った
世界だから
Потому
что
знаю
этот
мир
傷つき
わからないことだらけで
Ранившись
и
не
понимая
многого
ここまできてしまった
Я
пришёл
сюда
きてしまった
Пришёл
真っ青な海に飛び込んで
Прыгнув
в
синее
море
知った
世界だから
Потому
что
знаю
этот
мир
傷つき
わからないことだらけで
Ранившись
и
не
понимая
многого
ここまできてしまった
Я
пришёл
сюда
様々な形をした星たちが
Звёзды,
имеющие
разные
формы
非常に綺麗に光っていた
Светили
очень
красиво
海の上でゆらいだりして
Колыхаясь
на
поверхности
моря
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.