Текст и перевод песни 崎山蒼志 - 旅の中で

旅の中で

水面にうつる風景
知らない街並
輝きゆれる波
最果てみたいな場所だ

うごめくきもちが
このうごめくきもちは

今みえなかったものが
急に みえるような気がした
息をのむほど美しい
光が僕らをつらぬくようだ

この日常から逃げたいな
この優しさはひつこいな
もう一人にしてほしいわ
なんて思ってる
なんて思ってたんだ

うごめくきもちが
このうごめくきもちは
なんだろうか

行き先はわからないままで
あの人の顔が浮かんだり
でも次の方向へ向かってるのはたしかだ

今 みえなかったものが
急に みえるような気がした
今 みえなかったものが
急に みえるような気がした
あてのないこの旅路で
新しいなにかを掴み また始めよう

Dans le voyage

Le paysage reflété sur la surface de l'eau
Un quartier inconnu
Des vagues brillantes et scintillantes
C'est un endroit qui ressemble à la fin du monde

Un sentiment qui bouillonne
Ce sentiment qui bouillonne

Des choses que je ne pouvais pas voir auparavant
Soudain, j'ai l'impression de pouvoir les voir
Une beauté à couper le souffle
La lumière semble nous transpercer

J'ai envie de m'échapper de cette vie quotidienne
Cette gentillesse est trop insistante
Je voudrais être seul
C'est ce que je pense
C'est ce que je pensais

Un sentiment qui bouillonne
Ce sentiment qui bouillonne
Qu'est-ce que c'est ?

Je ne sais pas où je vais
Je vois le visage de cette personne
Mais il est certain que je me dirige vers une nouvelle direction

Des choses que je ne pouvais pas voir auparavant
Soudain, j'ai l'impression de pouvoir les voir
Des choses que je ne pouvais pas voir auparavant
Soudain, j'ai l'impression de pouvoir les voir
Sur ce chemin sans destination
Je vais saisir quelque chose de nouveau et recommencer