潜水 (with 君島大空) - 崎山蒼志 перевод на немецкий

潜水 (with 君島大空)

春の風 感じて渚へ向かう
転がっている 幸せをよけながら

春の風が潮風に変わり
もうすぐだなあと少しあと少し

夏はそう あそこの島まで届いていて
そこまでは雨が降り出した

花束忘れて身を投げる
窒息入水 潜水 夏の影 走馬灯

ちぎれるほど抱いた不平不満を
愛している 愛しているの
数えきれないほど拾った不幸と共に

ちぎれるほど抱いた不平不満を
愛してる 愛しているの
数えきれないほど拾った不幸と共に

もう息をするのも忘れて
闇の踊る方へ 闇の踊る方へ
もう息をするのも忘れて
闇の踊る方へ

最後の夢を
最後の夢を見よう

ちぎれるほど抱いた不平不満を
愛している 愛しているの
数えきれないほど拾った不幸と共に

ちぎれるほど抱いた不平不満を
愛している 愛しているの
数えきれないほど拾った不幸と共に

目が覚めた なんだか立ちくらみ
そとはまだこんなにも暗いな
気持ち悪くなって服を脱ぐ
びしょ濡れになった潮の香り

Tauchen (mit Kimishima Ōzora)

Den Frühlingswind spürend, gehe ich zum Ufer,
während ich dem herumrollenden Glück ausweiche.

Der Frühlingswind verwandelt sich in eine Meeresbrise,
es ist fast soweit, nur noch ein bisschen, noch ein kleines bisschen.

Der Sommer, ja, er reicht bis zu jener Insel dort drüben,
dort begann es zu regnen.

Den Blumenstrauß vergessend, werfe ich mich hinein.
Ersticken, Ertrinken, Tauchen, Sommerschatten, Lebensrückblick.

Die Unzufriedenheit und die Klagen, umarmt bis zum Zerreißen,
ich liebe es, ich liebe es.
Zusammen mit dem unzähligen Unglück, das ich aufgesammelt habe.

Die Unzufriedenheit und die Klagen, umarmt bis zum Zerreißen,
ich liebe es, ich liebe es.
Zusammen mit dem unzähligen Unglück, das ich aufgesammelt habe.

Schon vergessend zu atmen,
dorthin, wo die Dunkelheit tanzt, dorthin, wo die Dunkelheit tanzt.
Schon vergessend zu atmen,
dorthin, wo die Dunkelheit tanzt.

Den letzten Traum.
Lass uns den letzten Traum sehen.

Die Unzufriedenheit und die Klagen, umarmt bis zum Zerreißen,
ich liebe es, ich liebe es.
Zusammen mit dem unzähligen Unglück, das ich aufgesammelt habe.

Die Unzufriedenheit und die Klagen, umarmt bis zum Zerreißen,
ich liebe es, ich liebe es.
Zusammen mit dem unzähligen Unglück, das ich aufgesammelt habe.

Ich wachte auf, irgendwie schwindelig.
Draußen ist es noch so dunkel.
Mir wird übel und ich ziehe meine Kleider aus.
Der Geruch der Gezeiten, völlig durchnässt.