最美的情缘 - 崔伟立 перевод на немецкий

最美的情缘

多情的下關風吹呀吹
吹不幹千年的洱海
我遇見你的那一天
世上才有風花雪月

十裡香上關花開呀開
開不完相思的纏綿
我相信最美的情緣
不在天上在人間

等到那一天 風停了 花謝了
等到那一天 雪化了 月落了
我就化作 化作一隻蝴蝶
輕輕落在 落在你指尖

多情的下關風吹呀吹
吹不幹千年的洱海
我遇見你的那一天
世上才有風花雪月

十裡香上關花開呀開
開不完相思的纏綿
我相信最美的情緣
不在天上在人間

等到那一天 風停了 花謝了
等到那一天 雪化了 月落了
我就化作 化作一隻蝴蝶
輕輕落在 落在你指尖

等到那一天 風停了 花謝了
等到那一天 雪化了 月落了
我就化作 化作一隻蝴蝶
輕輕落在 落在你指尖

等到那一天 風停了 花謝了
等到那一天 雪化了 月落了
我就化作 化作一隻蝴蝶
輕輕落在 落在你指尖

落在你指尖

Die schönste Liebesgeschichte

Der leidenschaftliche Wind von Xiaguan weht und weht,
kann den tausendjährigen Erhai-See nicht trocknen.
An dem Tag, als ich dich traf,
gab es erst Wind, Blumen, Schnee und Mond auf dieser Welt.

Der Duft der Shangguan-Blumen über zehn Meilen blüht und blüht,
die endlose Sehnsucht und Zärtlichkeit blüht unaufhörlich.
Ich glaube, die schönste Liebesgeschichte
ist nicht im Himmel, sondern unter den Menschen.

Wenn der Tag kommt, an dem der Wind aufhört und die Blumen verwelken,
wenn der Tag kommt, an dem der Schnee schmilzt und der Mond untergeht,
werde ich mich in einen Schmetterling verwandeln,
und sanft auf deiner Fingerspitze landen.

Der leidenschaftliche Wind von Xiaguan weht und weht,
kann den tausendjährigen Erhai-See nicht trocknen.
An dem Tag, als ich dich traf,
gab es erst Wind, Blumen, Schnee und Mond auf dieser Welt.

Der Duft der Shangguan-Blumen über zehn Meilen blüht und blüht,
die endlose Sehnsucht und Zärtlichkeit blüht unaufhörlich.
Ich glaube, die schönste Liebesgeschichte
ist nicht im Himmel, sondern unter den Menschen.

Wenn der Tag kommt, an dem der Wind aufhört und die Blumen verwelken,
wenn der Tag kommt, an dem der Schnee schmilzt und der Mond untergeht,
werde ich mich in einen Schmetterling verwandeln,
und sanft auf deiner Fingerspitze landen.

Wenn der Tag kommt, an dem der Wind aufhört und die Blumen verwelken,
wenn der Tag kommt, an dem der Schnee schmilzt und der Mond untergeht,
werde ich mich in einen Schmetterling verwandeln,
und sanft auf deiner Fingerspitze landen.

Wenn der Tag kommt, an dem der Wind aufhört und die Blumen verwelken,
wenn der Tag kommt, an dem der Schnee schmilzt und der Mond untergeht,
werde ich mich in einen Schmetterling verwandeln,
und sanft auf deiner Fingerspitze landen.

Auf deiner Fingerspitze landen.