Текст и перевод песни 崔子格 feat. 魯士郎 - 無情天 (電視劇《新笑傲江湖》插曲)

女：
天遇悲苦月残缺
山若寂寥鸟飞绝
伤痛无知觉
乌云遮明月
世间何来风花雪
男：
繁华太盛终调谢
相聚尽头是离别
烦恼绕成结
系铃人不解
看穿是非黑白谁来分界
女：
乌云散处是晴天
可惜情深命薄缘分浅
男：
遥遥江湖险
迢迢情路艰
满腹心事有谁怜
女：
可相念难相见
愿爱能穿越流年
男：
不求名不畏权
合：
不羡仙
女：
有心人无情天
是非抵不过痴恋
合：
只愿与你红尘里缠绵
女：
天遇悲苦月残缺
山若寂寥鸟飞绝
伤痛无知觉
乌云遮明月
世间何来风花雪
男：
繁华太盛终调谢
相聚尽头是离别
烦恼绕成结
系铃人不解
看穿是非黑白谁来分界
女：
乌云散处是晴天
可惜情深命薄缘分浅
男：
遥遥江湖险
迢迢情路艰
满腹心事有谁怜
女：
可相念难相见
愿爱能穿越流年
男：
不求名不畏权
合：
不羡仙
女：
有心人无情天
是非抵不过痴恋
只愿与你红尘里缠绵
可相念难相见
愿爱能穿越流年
男：
不求名不畏权
合：
不羡仙
女：
有心人无情天
是非抵不过痴恋
只愿与你红尘里缠绵

Женщина:
Небо сталкивается с тоской, луна неполна,
Словно птицы исчезают на одинокой горе,
Терпение без осознания боли,
Темные облака затмевают яркую луну,
Откуда в этом мире приходят ветер, цветы, снег?
Мужчина:
Расцвет слишком велик, в конце концов увядает,
Встреча в конце - это расставание,
Беспокойство образует узел,
Узел колокольчика не развязать,
Кто может разглядеть черное и белое, правильное и неправильное?
Женщина:
Там, где тучи рассеиваются, - ясное небо,
Так жалко, что глубокая любовь, тонкая судьба и поверхностная привязанность,
Мужчина:
Далеко-далеко опасности реки Ху,
Долгий и трудный путь любви,
Кто сочувствует полному сердцу?
Женщина:
Мы можем думать друг о друге, но сложно увидеться,
Желаю, чтобы любовь могла пройти через годы,
Мужчина:
Не стремясь к славе, не боясь власти,
Вместе:
Не завидуя бессмертным,
Женщина:
Сердечные люди, бессердечное небо,
Правильное и неправильное не могут сравниться с безумной любовью,
Вместе:
Просто хочу быть с тобой в этом мире,
Женщина:
Небо сталкивается с тоской, луна неполна,
Словно птицы исчезают на одинокой горе,
Терпение без осознания боли,
Темные облака затмевают яркую луну,
Откуда в этом мире приходят ветер, цветы, снег?
Мужчина:
Расцвет слишком велик, в конце концов увядает,
Встреча в конце - это расставание,
Беспокойство образует узел,
Узел колокольчика не развязать,
Кто может разглядеть черное и белое, правильное и неправильное?
Женщина:
Там, где тучи рассеиваются, - ясное небо,
Так жалко, что глубокая любовь, тонкая судьба и поверхностная привязанность,
Мужчина:
Далеко-далеко опасности реки Ху,
Долгий и трудный путь любви,
Кто сочувствует полному сердцу?
Женщина:
Мы можем думать друг о друге, но сложно увидеться,
Желаю, чтобы любовь могла пройти через годы,
Мужчина:
Не стремясь к славе, не боясь власти,
Вместе:
Не завидуя бессмертным,
Женщина:
Сердечные люди, бессердечное небо,
Правильное и неправильное не могут сравниться с безумной любовью,
Просто хочу быть с тобой в этом мире,
Мы можем думать друг о друге, но сложно увидеться,
Желаю, чтобы любовь могла пройти через годы,
Мужчина:
Не стремясь к славе, не боясь власти,
Вместе:
Не завидуя бессмертным,
Женщина:
Сердечные люди, бессердечное небо,
Правильное и неправильное не могут сравниться с безумной любовью,
Просто хочу быть с тобой в этом мире,