Текст и перевод песни 崔子格 & 簡弘亦 - 琴瑟和鳴 (電視劇《唐磚》片頭曲)

難得一知音 緣定兩世情
千里與共踏歌行
盈盈步履輕 嫋嫋舞聘婷
髮絲相系繞指情
君心如明鏡 映出我身影
透過深邃眼底 看見滿天星
眉黛含美景 盛世如水墨丹青
心心相映 琴瑟和鳴
我撫琴 你聆聽
繁華世界 都寂靜
舉案齊眉心相敬
相依為命愛為憑
我吟唱 你呼應
清歡如夢 不願醒
共偕白頭赴約定
天若有情
願琴瑟和鳴
君心如明鏡 映出我身影
透過深邃眼底 看見滿天星
眉黛含美景 盛世如水墨丹青
心心相映 琴瑟和鳴
我撫琴 你聆聽 (你撫琴 我聆聽)
繁華世界 都寂靜 (世界 寂靜)
舉案齊眉心相敬
相依為命愛為憑
我吟唱 你呼應 (我吟唱 你呼應)
清歡如夢 不願醒 (夢 不願醒)
共偕白頭赴約定
天若有情
願琴瑟和鳴
我撫琴 你聆聽
繁華世界 都寂靜
舉案齊眉心相敬
相依為命愛為憑
我吟唱 你呼應 (我吟唱 你呼應)
清歡如夢 不願醒 (夢 不願醒)
共偕白頭赴約定
天若有情
願琴瑟和鳴

Редко находишь единомышленника, судьба связала нас на две жизни
Тысячи миль мы прошли, петь вместе
Твои шаги легки и изящны, как танец
Волосы заплетены, словно кольцо любви
Твоё сердце как ясное зеркало, отражающее мой облик,
Как небо полное звезд в глубине твоих глаз
Твои брови хранят прекрасные виды, великолепие эпохи как картина суми-э
Сердце к сердцу, звучит гармония Цин и Се
Я играю на Цин, ты слушаешь
В мире суеты все затихает
Поднимаем чашки, уважая друг друга сердцем
Мы зависим друг от друга, любовь - наше опора
Я пою, ты эхом отвечаешь
Наслаждение как сон, из которого не хочется просыпаться
Вместе до седых волос, идем навстречу обещанию
Если у неба есть чувства,
Пусть звучит гармония Цин и Се
Твоё сердце как ясное зеркало, отражающее мой облик
Как небо полное звезд в глубине твоих глаз
Твои брови хранят прекрасные виды, великолепие эпохи как картина суми-э
Сердце к сердцу, звучит гармония Цин и Се
Я играю на Цин, ты слушаешь (Ты играешь на Цин, я слушаю)
В мире суеты все затихает (Мир затихает)
Поднимаем чашки, уважая друг друга сердцем
Мы зависим друг от друга, любовь - наше опора
Я пою, ты эхом отвечаешь (Я пою, ты эхом отвечаешь)
Наслаждение как сон, из которого не хочется просыпаться (Сон, из которого не хочется просыпаться)
Вместе до седых волос, идем навстречу обещанию
Если у неба есть чувства,
Пусть звучит гармония Цин и Се
Я играю на Цин, ты слушаешь
В мире суеты все затихает
Поднимаем чашки, уважая друг друга сердцем
Мы зависим друг от друга, любовь - наше опора
Я пою, ты эхом отвечаешь (Я пою, ты эхом отвечаешь)
Наслаждение как сон, из которого не хочется просыпаться (Сон, из которого не хочется просыпаться)
Вместе до седых волос, идем навстречу обещанию
Если у неба есть чувства,
Пусть звучит гармония Цин и Се