Текст и перевод песни Queena Cui - 你愛看足球
每次球赛开始
Chaque
fois
que
le
match
commence
你都抱着电视不撒手
Tu
restes
collé
à
la
télé
手里拿着一罐
Tu
tiens
une
canette
啤酒眼神直勾勾
De
bière,
les
yeux
fixés
sur
l'écran
我穿着丝绸睡衣
Je
porte
une
robe
de
soie
语气表情都那么温柔
Mon
ton
et
mon
expression
sont
doux
可是你不闻也不问
Mais
tu
ne
m'entends
pas,
tu
ne
me
vois
pas
只顾对着屏幕加油
Tu
t'encourages
juste
sur
l'écran
到底足球有什么好看的
Qu'est-ce
que
le
football
a
de
si
beau
?
一群男人拼命抢一个球
Un
groupe
d'hommes
qui
se
disputent
un
ballon
可是你只是个看客
Tu
es
juste
un
spectateur
可是我只有你一个
Mais
moi,
je
n'ai
que
toi
你爱看足球
Tu
aimes
regarder
le
football
你爱打电游
Tu
aimes
jouer
aux
jeux
vidéo
你爱喝啤酒
Tu
aimes
boire
de
la
bière
你就是不爱我
Mais
tu
ne
m'aimes
pas
中场休息时候
Pendant
la
mi-temps
你就抓紧时间上厕所
Tu
cours
aux
toilettes
手里抱着手机不停刷
Tu
tiens
ton
téléphone
dans
ta
main
et
tu
scrolls
sans
arrêt
不停刷刷刷刷微博
Tu
scrolls,
scrolls,
scrolls
sur
Twitter
你还是不肯理我
Tu
refuses
encore
de
me
regarder
你要看看专家怎么说
Tu
veux
voir
ce
que
disent
les
experts
怎么有这种男朋友
Quel
genre
de
petit
ami
es-tu
?
我真是搞不懂
Je
ne
comprends
vraiment
pas
到底足球有什么好看的
Qu'est-ce
que
le
football
a
de
si
beau
?
一群男人拼命抢一个球
Un
groupe
d'hommes
qui
se
disputent
un
ballon
这个夏天天气太热
L'été,
il
fait
trop
chaud
爱你的我还在闲着
Moi,
je
t'aime,
et
j'attends
你爱看足球
Tu
aimes
regarder
le
football
你爱打电游
Tu
aimes
jouer
aux
jeux
vidéo
你爱喝啤酒
Tu
aimes
boire
de
la
bière
你就是不爱我
Mais
tu
ne
m'aimes
pas
你爱看足球
Tu
aimes
regarder
le
football
你爱打电游
Tu
aimes
jouer
aux
jeux
vidéo
你爱喝啤酒
Tu
aimes
boire
de
la
bière
你就是不爱我
Mais
tu
ne
m'aimes
pas
你爱看足球
Tu
aimes
regarder
le
football
你爱打电游
Tu
aimes
jouer
aux
jeux
vidéo
你爱喝啤酒
Tu
aimes
boire
de
la
bière
你就是不爱我
Mais
tu
ne
m'aimes
pas
你爱看足球
Tu
aimes
regarder
le
football
你爱打电游
Tu
aimes
jouer
aux
jeux
vidéo
你爱喝啤酒
Tu
aimes
boire
de
la
bière
你就是不爱我
Mais
tu
ne
m'aimes
pas
你爱看足球
Tu
aimes
regarder
le
football
你爱打电游
Tu
aimes
jouer
aux
jeux
vidéo
你爱喝啤酒
Tu
aimes
boire
de
la
bière
你就是不爱我
Mais
tu
ne
m'aimes
pas
你爱看足球
Tu
aimes
regarder
le
football
你爱打电游
Tu
aimes
jouer
aux
jeux
vidéo
你爱喝啤酒
Tu
aimes
boire
de
la
bière
你就是不爱我
Mais
tu
ne
m'aimes
pas
每次球赛开始
Chaque
fois
que
le
match
commence
你都抱着电视不撒手
Tu
restes
collé
à
la
télé
手里拿着一罐啤酒
Tu
tiens
une
canette
de
bière
眼神直勾勾
Les
yeux
fixés
sur
l'écran
可是你不闻也不问
Mais
tu
ne
m'entends
pas,
tu
ne
me
vois
pas
只顾对着屏幕加油
Tu
t'encourages
juste
sur
l'écran
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.