剛剛發生的事 - 崔子格 перевод на немецкий

剛剛發生的事

似幻似真 难区分
半梦半醒之间 别问
是何年何月何故
和你又拥有 这气氛
是假的我 也当真
哪怕只有片刻 温存
醉生梦死也不过
此刻这般 销魂
一笔难书几段红尘
再回首已是百年身
在旧照里重温 爱过的标本
几圈年轮几许皱纹
虚掷多少青春
我用情至深 浅的是缘分
是假的我 也当真
哪怕只有片刻 温存
醉生梦死也不过
此刻这般 销魂
一笔难书几段红尘
再回首已是百年身
在旧照里重温 爱过的标本
几圈年轮几许皱纹
虚掷多少青春
我用情至深 浅的是缘分
一刀难断几次离分
再回首已是百年身
在记忆里封存 爱着的我们
几度哽咽几道疤痕
还能感觉到疼
像刚刚发生 你窒息的吻

Was gerade erst geschah

Schein und Wirklichkeit, schwer zu unterscheiden
Zwischen Traum und Wachsein, frag nicht
Nach Jahr, Monat oder Grund
Warum wir wieder in dieser Stimmung sind
Selbst die Lüge nehm ich wahr
Selbst flüchtige Zärtlichkeit genügt
Trunkenes Schweigen ist weniger berauschend
Als dieser betörende Moment
Eine Feder beschreibt nie ganz die Welt
Zurückgeblickt – ein Jahrhundert vergangen
In alten Bildern liebkose ich gepresste Erinnerungen
Jahresringe, Falten der Zeit
Wie viel Jugend hab ich vergeudet?
Meine Hingabe tief, doch schal das Schicksal
Selbst die Lüge nehm ich wahr
Selbst flüchtige Zärtlichkeit genügt
Trunkenes Schweigen ist weniger berauschend
Als dieser betörende Moment
Eine Feder beschreibt nie ganz die Welt
Zurückgeblickt – ein Jahrhundert vergangen
In alten Bildern liebkose ich gepresste Erinnerungen
Jahresringe, Falten der Zeit
Wie viel Jugend hab ich vergeudet?
Meine Hingabe tief, doch schal das Schicksal
Ein Schwert trennt nie ganz, was geteilt
Zurückgeblickt – ein Jahrhundert vergangen
In meinem Herzen verschließ ich unser liebendes Selbst
Ersticktes Schluchzen, Narben der Zeit
Noch immer spür ich den Schmerz
Wie gestern erst – dein atemraubender Kuss