Текст и перевод песни 崔子格 - 剛剛發生的事

剛剛發生的事

似幻似真 难区分
半梦半醒之间 别问
是何年何月何故
和你又拥有 这气氛
是假的我 也当真
哪怕只有片刻 温存
醉生梦死也不过
此刻这般 销魂
一笔难书几段红尘
再回首已是百年身
在旧照里重温 爱过的标本
几圈年轮几许皱纹
虚掷多少青春
我用情至深 浅的是缘分
是假的我 也当真
哪怕只有片刻 温存
醉生梦死也不过
此刻这般 销魂
一笔难书几段红尘
再回首已是百年身
在旧照里重温 爱过的标本
几圈年轮几许皱纹
虚掷多少青春
我用情至深 浅的是缘分
一刀难断几次离分
再回首已是百年身
在记忆里封存 爱着的我们
几度哽咽几道疤痕
还能感觉到疼
像刚刚发生 你窒息的吻

Ce qui vient de se passer

Comme un rêve, comme la réalité, difficile à distinguer
Entre le sommeil et l'éveil, ne me demande pas
En quelle année, en quel mois, pour quelle raison
J'ai retrouvé cette ambiance avec toi
C'est faux, mais je le crois
Même si ce n'est que pour un instant, cette tendresse
Se perdre dans le vin et les rêves, ce n'est que
Comme ça en ce moment, envoûtant
Difficile de mettre en mots ces quelques moments de poussière
En regardant en arrière, c'est déjà un siècle
Je reviens sur les vieilles photos, revivre les souvenirs de notre amour
Quelques cercles d'années, quelques rides
Combien de printemps ont été perdus
J'ai donné mon cœur à fond, mais le destin est faible
C'est faux, mais je le crois
Même si ce n'est que pour un instant, cette tendresse
Se perdre dans le vin et les rêves, ce n'est que
Comme ça en ce moment, envoûtant
Difficile de mettre en mots ces quelques moments de poussière
En regardant en arrière, c'est déjà un siècle
Je reviens sur les vieilles photos, revivre les souvenirs de notre amour
Quelques cercles d'années, quelques rides
Combien de printemps ont été perdus
J'ai donné mon cœur à fond, mais le destin est faible
Difficile de couper à jamais les liens de la séparation
En regardant en arrière, c'est déjà un siècle
Je conserve dans ma mémoire le souvenir de notre amour
Combien de hoquets, combien de cicatrices
Je peux encore sentir la douleur
Comme si cela venait de se passer, ton baiser étouffant