南泥灣 - 崔子格 перевод на немецкий

南泥灣

花篮的花儿香 听我来唱一唱 唱一呀唱
来到了南泥湾 南泥湾好地方 好地呀方
好地方来好风光 好地方来好风光
到处是庄稼 遍地是牛羊

往年的南泥湾 处处是荒山 没呀人烟
如今的南泥湾 与往年不一般 不呀一般
如呀今的南泥湾 与呀往年不一般
再不是旧模样 是陕北的好江南

陕北的好江南 鲜花开满山 开呀满山
学习那南泥湾 处处是江南 是呀江南
又学习来又生产 三五九旅是模范
咱们走向前 鲜花送模范

Nanniwan

Der Blumenkorb duftet, hör mein Lied, oh hör es klingen
Willkommen in Nanniwan, du schöner Ort, du schönes Land
Gutes Land mit guter Aussicht, gutes Land mit guter Pracht
Überall Feldfrüchte, überall Rinder und Schafe

Früher war Nanniwan öde Berge, ohne Leben
Heute ist Nanniwan anders als zuvor, völlig neu
Ja heut ist Nanniwan nicht mehr wie früher
Nicht mehr das Alte, Nord-Shaanxis südliches Paradies

Nord-Shaanxis Paradies, Berge voller Blumenpracht
Lerne von Nanniwan, überall ein Paradies
Lernen und Arbeiten, die 359. Brigade als Vorbild
Komm, lass uns vorangehn und Blumen den Vorbildern schenken