Текст и перевод песни 崔子格 - 可念不可說
崔子格
崔子格
可念不可說
Impensable
à
dire
電視劇《太子妃升職記》主題曲
Thème
musical
de
la
série
télévisée
"L'Ascension
de
la
Princesse"
如果紅顏命不曾單薄
Si
la
beauté
n'était
pas
fragile
這世間有沒有傳說
Y
aurait-il
des
légendes
dans
ce
monde
生為飛蛾若是不敢撲火
Être
un
papillon
de
nuit
sans
oser
se
jeter
dans
les
flammes
這宿命憑藉什麼壯闊
Sur
quoi
ce
destin
se
fonde-t-il
似綾羅纏繞著
Comme
des
étoffes
précieuses,
tu
me
suis
似枷鎖金裝玉裹
Comme
des
chaînes
dorées
et
ornées
de
jade,
tu
me
tiens
似雪花飛舞著墜落
Comme
des
flocons
de
neige
tourbillonnants
qui
tombent
美麗啊向死而活
Belle,
tu
vis
pour
mourir
愛若能參破
Si
l'amour
pouvait
être
déchiffré
終究是寂寞
Il
ne
resterait
que
la
solitude
忘卻了前因後果
Oublier
les
causes
et
les
conséquences
苦守的執著
La
persévérance
à
laquelle
tu
te
cramponnes
虛幻的一諾
Une
promesse
illusoire
空耗這青春許多
Tu
gaspilles
tant
de
ta
jeunesse
似綾羅纏繞著
Comme
des
étoffes
précieuses,
tu
me
suis
似枷鎖金裝玉裹
Comme
des
chaînes
dorées
et
ornées
de
jade,
tu
me
tiens
似雪花飛舞著墜落
Comme
des
flocons
de
neige
tourbillonnants
qui
tombent
美麗啊向死而活
Belle,
tu
vis
pour
mourir
愛若能參破
Si
l'amour
pouvait
être
déchiffré
終究是寂寞
Il
ne
resterait
que
la
solitude
忘卻了前因後果
Oublier
les
causes
et
les
conséquences
苦守的執著
La
persévérance
à
laquelle
tu
te
cramponnes
虛幻的一諾
Une
promesse
illusoire
空耗這青春許多
Tu
gaspilles
tant
de
ta
jeunesse
年月裡蹉跎
Dans
les
années
perdues
輪迴中錯過
Tu
as
manqué
ta
chance
dans
le
cycle
de
la
vie
被遺忘的人是我
C'est
moi
qui
suis
oubliée
熟悉的輪廓
Tes
traits
familiers
淚眼中斑駁
Dans
mes
larmes,
ils
sont
tachetés
望著卻無法觸摸
Je
te
vois,
mais
je
ne
peux
pas
te
toucher
愛是可念不可說
L'amour
est
impensable
à
dire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.