奮不顧身 - 崔子格 перевод на русский

奮不顧身

你叫我別認真 放開手還會遇到好的人
他卻我別太狠 給自己重新選擇的可能
謊話我都當真 對的錯的我都承認
你們都笑我傻 誰又聰明幾分

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
你卻把我的信任當放任
這些對你來說也許不值疑問
飛蛾撲向火註定自焚

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
把自己當成你身體的一部分
頭也不聞不問 哭也不理不分
只怕愛到盡頭 無力在延伸

想穿過那扇門 去看看多年以後的我們
都也問劇本 看結局還能多感人
感情浮浮沉沉 不到最後不算結論
對自己夠殘忍 才算奮不顧身

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
你卻把我的信任當了放任
這些對你來說也許不值疑問
飛蛾撲向火註定自焚

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
把自己當成你身體的一部分
頭也不聞不問 哭也不理不分
只怕愛到盡頭 無力在延伸

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
你卻把我的信任當了放任
這些對你來說也許不值疑問
飛蛾撲向火註定自焚

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
把自己當成你身體的一部分
頭也不聞不問 哭也不理不分
只怕愛到盡頭 無力在延伸

Бросаюсь в омут с головой

Ты твердишь мне не принимать всерьез, отпустить, ведь встречу еще хорошего человека.
А он — чтобы я была не так жестока, дала себе шанс выбрать заново.
Ложь я принимала за правду, признавала и правильное, и ошибочное.
Все смеются над моей глупостью, а кто из них умнее?

Я бросаюсь в омут с головой, в плен любви,
А ты принимаешь мое доверие как должное.
Может быть, для тебя это ничего не значит,
Но мотылек, летящий на огонь, обречен сгореть.

Я бросаюсь в омут с головой, в плен любви,
Считая себя частью тебя.
Ни слушать, ни спрашивать, ни плакать, ни делить – ничего не хочу,
Боюсь лишь, что любовь подойдет к концу, и не хватит сил ее удержать.

Хочу пройти сквозь ту дверь, увидеть нас с тобой через много лет,
Заглянуть в сценарий, посмотреть, насколько трогательным будет финал.
Чувства то вспыхивают, то угасают, и нельзя подвести итог, пока не наступит конец.
Нужно быть жестокой к себе, только тогда можно говорить о том, что бросаешься в омут с головой.

Я бросаюсь в омут с головой, в плен любви,
А ты принимаешь мое доверие как должное.
Может быть, для тебя это ничего не значит,
Но мотылек, летящий на огонь, обречен сгореть.

Я бросаюсь в омут с головой, в плен любви,
Считая себя частью тебя.
Ни слушать, ни спрашивать, ни плакать, ни делить – ничего не хочу,
Боюсь лишь, что любовь подойдет к концу, и не хватит сил ее удержать.

Я бросаюсь в омут с головой, в плен любви,
А ты принимаешь мое доверие как должное.
Может быть, для тебя это ничего не значит,
Но мотылек, летящий на огонь, обречен сгореть.

Я бросаюсь в омут с головой, в плен любви,
Считая себя частью тебя.
Ни слушать, ни спрашивать, ни плакать, ни делить – ничего не хочу,
Боюсь лишь, что любовь подойдет к концу, и не хватит сил ее удержать.