Текст и перевод песни 崔子格 - 好男人都死哪儿去了

好男人都死哪儿去了

你送我鲜花 吃饭却要我刷卡
你说女人应该独立AA制好吗
我说算了吧 这顿我请啦
明天就从手机里删去你的号码

他送我回家 说想上来喝杯茶
我说家里还有一位八十岁的老妈
他突然不说话 走得很潇洒
今晚一别后会无期相望于天涯

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们问天问地没人回答
看看网上只有八卦没有童话
我的心里七上八下心乱如麻

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们排着长队等着出嫁
看看街上人来人往有点害怕
我心中的白马王子藏在哪啊

你很有文化 彬彬有礼有些傻
可是看到漂亮姑娘开始眼巴巴
我的姐妹们 你也敢勾搭
你信不信我一巴掌打掉你门牙

他事业发达 每天带三部电话
没空陪我偶尔约会还像个哑巴
也曾谈婚论嫁 他突然很尴尬
他说自己早已成家还有两个娃

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们问天问地没人回答
看看网上只有八卦没有童话
我的心里七上八下心乱如麻

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们排着长队等着出嫁
看看街上人来人往有点害怕
我心中的白马王子藏在哪啊

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们问天问地没人回答
看看网上只有八卦没有童话
我的心里七上八下心乱如麻

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们排着长队等着出嫁
看看街上人来人往有点害怕
我心中的白马王子藏在哪啊

Où sont tous les bons hommes ?

Tu m'offres des fleurs, mais tu veux que je paie le dîner ?
Tu dis que les femmes devraient être indépendantes et payer leur part ?
Je te dis, oublie ça, cette fois, c'est moi qui paie !
Demain, je supprimerai ton numéro de mon téléphone.

Il m'a raccompagnée chez moi et a dit vouloir monter prendre une tasse de thé.
Je lui ai dit qu'il y avait ma mère de 80 ans à la maison.
Il s'est soudainement tu et est parti d'un pas décidé.
Ce soir, après ce départ, on ne se reverra plus, on se croisera peut-être au bout du monde.

Où sont tous les bons hommes ? Où sont-ils partis ?
Les bonnes femmes demandent au ciel et à la terre, personne ne répond.
Sur internet, on ne trouve que des ragots, pas de contes de fées.
Mon cœur est en plein chaos, je suis perdue.

Où sont tous les bons hommes ? Où sont-ils partis ?
Les bonnes femmes font la queue pour se marier.
Je regarde les gens passer dans la rue, ça me fait un peu peur.
Où se cache mon prince charmant ?

Tu es cultivé, tu as de bonnes manières, tu es un peu naïf.
Mais dès que tu vois une belle fille, tu commences à baver.
Mes amies, tu oses les draguer ?
Tu crois que je ne vais pas te mettre une claque qui te fera perdre une dent ?

Il a une carrière réussie, il trimbale trois téléphones portables tous les jours.
Il n'a pas le temps pour moi, nos rendez-vous sont rares et il est comme un muet.
On a parlé mariage, il a soudainement eu l'air gêné.
Il a dit qu'il était déjà marié et avait deux enfants.

Où sont tous les bons hommes ? Où sont-ils partis ?
Les bonnes femmes demandent au ciel et à la terre, personne ne répond.
Sur internet, on ne trouve que des ragots, pas de contes de fées.
Mon cœur est en plein chaos, je suis perdue.

Où sont tous les bons hommes ? Où sont-ils partis ?
Les bonnes femmes font la queue pour se marier.
Je regarde les gens passer dans la rue, ça me fait un peu peur.
Où se cache mon prince charmant ?

Où sont tous les bons hommes ? Où sont-ils partis ?
Les bonnes femmes demandent au ciel et à la terre, personne ne répond.
Sur internet, on ne trouve que des ragots, pas de contes de fées.
Mon cœur est en plein chaos, je suis perdue.

Où sont tous les bons hommes ? Où sont-ils partis ?
Les bonnes femmes font la queue pour se marier.
Je regarde les gens passer dans la rue, ça me fait un peu peur.
Où se cache mon prince charmant ?