崔鶯鶯 - 崔子格 перевод на французский

崔鶯鶯

崔莺莺

舞月光 伴少女读西厢
绣鸳鸯 听心跳怦怦响
陌上桑 看鹊桥之上织女会牛郎
花解语 谁懂得玉有香
美人妆 看孤影映西窗
紫玉床 纤纤腰静静躺
满庭芳 听元曲吟唱莺莺爱张郎
春宵短 谁为我做红娘
眼汪汪 看春雨随芳心荡漾
飘来荡去 荡出年少的忧伤
心慌慌 睡梦中伊人在远方
只盼望 他与我配成双
眼汪汪 看春雨随芳心荡漾
飘来荡去 荡出年少的忧伤
心慌慌 睡梦中伊人在远方
只盼望 他与我配成双
舞月光 伴少女读西厢
绣鸳鸯 听心跳怦怦响
陌上桑 看鹊桥之上织女会牛郎
花解语 谁懂得玉有香
美人妆 看孤影映西窗
紫玉床 纤纤腰静静躺
满庭芳 听元曲吟唱莺莺爱张郎
春宵短 谁为我做红娘
眼汪汪 看春雨随芳心荡漾
飘来荡去 荡出年少的忧伤
心慌慌 睡梦中伊人在远方
只盼望 他与我配成双
眼汪汪 看春雨随芳心荡漾
飘来荡去 荡出年少的忧伤
心慌慌 睡梦中伊人在远方
只盼望 他与我配成双

眼汪汪 看春雨随芳心荡漾
飘来荡去 荡出年少的忧伤
心慌慌 睡梦中伊人在远方
只盼望 他与我配成双
眼汪汪 看春雨随芳心荡漾
飘来荡去 荡出年少的忧伤
心慌慌 睡梦中伊人在远方
只盼望 他与我配成双

崔莺莺

Chui Yingying

Sous la lune, je lis "L’histoire des deux amants"
Je brode des canards mandarins, mon cœur bat la chamade
Sur les rives de la rivière, je vois la fileuse se retrouver avec le bouvier sur le pont des pies
Les fleurs parlent, qui sait que le jade exhale un parfum ?
Mon visage, mon ombre se reflète dans la fenêtre occidentale
Sur mon lit de jade, ma taille s’allonge paisiblement
L’air est embaumé, j’écoute la mélodie qui chante l’amour d’Yingying pour Zhang
La nuit est courte, qui sera mon entremetteuse ?
Mes yeux sont humides, la pluie de printemps se mêle à mon cœur qui palpite
Elle flotte, emportant mes soucis de jeunesse
Mon cœur tremble, dans mes rêves, tu es loin
J’espère seulement que tu seras mon époux
Mes yeux sont humides, la pluie de printemps se mêle à mon cœur qui palpite
Elle flotte, emportant mes soucis de jeunesse
Mon cœur tremble, dans mes rêves, tu es loin
J’espère seulement que tu seras mon époux
Sous la lune, je lis "L’histoire des deux amants"
Je brode des canards mandarins, mon cœur bat la chamade
Sur les rives de la rivière, je vois la fileuse se retrouver avec le bouvier sur le pont des pies
Les fleurs parlent, qui sait que le jade exhale un parfum ?
Mon visage, mon ombre se reflète dans la fenêtre occidentale
Sur mon lit de jade, ma taille s’allonge paisiblement
L’air est embaumé, j’écoute la mélodie qui chante l’amour d’Yingying pour Zhang
La nuit est courte, qui sera mon entremetteuse ?
Mes yeux sont humides, la pluie de printemps se mêle à mon cœur qui palpite
Elle flotte, emportant mes soucis de jeunesse
Mon cœur tremble, dans mes rêves, tu es loin
J’espère seulement que tu seras mon époux
Mes yeux sont humides, la pluie de printemps se mêle à mon cœur qui palpite
Elle flotte, emportant mes soucis de jeunesse
Mon cœur tremble, dans mes rêves, tu es loin
J’espère seulement que tu seras mon époux

Mes yeux sont humides, la pluie de printemps se mêle à mon cœur qui palpite
Elle flotte, emportant mes soucis de jeunesse
Mon cœur tremble, dans mes rêves, tu es loin
J’espère seulement que tu seras mon époux
Mes yeux sont humides, la pluie de printemps se mêle à mon cœur qui palpite
Elle flotte, emportant mes soucis de jeunesse
Mon cœur tremble, dans mes rêves, tu es loin
J’espère seulement que tu seras mon époux