心經 - 崔子格 перевод на немецкий

心經

心经 《女兵排》片尾曲

一缕缕青丝 随风而散
段段情缘成遗憾
盘坐莲瓣中 转经轮响
在殿香中梵唱
心灵与空灵 多少变幻
生命因果 已释然
希望与菩提 轮回涅槃
把恩怨 都驱散
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念
化作青春的祭奠
再多难 再多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念

一缕缕青丝 随风而散
段段情缘成遗憾
盘坐莲瓣中 转经轮响
在殿香中梵唱
心灵与空灵 多少变幻
生命因果 已释然
希望与菩提 轮回涅槃
把恩怨 都驱散
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念化作
青春的祭奠
再多难 在多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念
化作青春的祭奠
再多难 在多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念

Herzenssutra

Herzenssutra (Abspannlied von "Die weibliche Soldatengruppe")

Meine Strähnen fliegend zerstreut im Wind
Jede Liebe nur noch Träne rinnt
Im Lotus sitzend, Gebetsmühle dreht
Gesänge hall'n im Weihrauch weh
Getrieben vom Wirbel des Schicksalslauf
Ruht Karma endlich in mir auf
Geburt und Tod, Nirwana Glut
Vergeben ist alles Groll und Wut
Erinnerst du mein jugendhaft
Unschuldig Lächeln noch voll Kraft?
Die Zeitenstimme flüstert leise
Blüten fühl'n für ewig diese Reise
Wie schwer auch Stein und Pfad mich drücken
Ich vorwärts kriech' durch dorn'ge Tücken
Nur dieser glühend helle Stern
Bleibt unzerstörbar tief in mir fern

Meine Strähnen fliegend zerstreut im Wind
Jede Liebe nur noch Träne rinnt
Im Lotus sitzend, Gebetsmühle dreht
Gesänge hall'n im Weihrauch weh
Getrieben vom Wirbel des Schicksalslauf
Ruht Karma endlich in mir auf
Geburt und Tod, Nirwana Glut
Vergeben ist alles Groll und Wut
Erinnerst du mein jugendhaft
Unschuldig Lächeln noch voll Kraft?
Die Zeitenstimme flüstert leise
Blüten fühl'n für ewig diese Reise
Wie steinig|||schmerzhaft der Krieg auch währt
Vorwärts robb' ich durch jedes Leid
Nur dieser glühend helle Schein
Lodert unzerstörbar in mir ein
Erinnerst du mein jugendhaft
Unschuldig Lächeln noch voll Kraft?
Die Zeitenstimme flüstert leise
Blüten fühl'n für ewig diese Reise
Wie steinig schmerzhaften Kriegsgewalt
Vorwärts kroch hart ich wie verhext
Denn dieser feste Stern in mir
Erlischt nicht bis uns Frieden beschied