Текст и перевод песни 崔子格 - 心經

心經

心经 《女兵排》片尾曲

一缕缕青丝 随风而散
段段情缘成遗憾
盘坐莲瓣中 转经轮响
在殿香中梵唱
心灵与空灵 多少变幻
生命因果 已释然
希望与菩提 轮回涅槃
把恩怨 都驱散
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念
化作青春的祭奠
再多难 再多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念

一缕缕青丝 随风而散
段段情缘成遗憾
盘坐莲瓣中 转经轮响
在殿香中梵唱
心灵与空灵 多少变幻
生命因果 已释然
希望与菩提 轮回涅槃
把恩怨 都驱散
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念化作
青春的祭奠
再多难 在多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念
化作青春的祭奠
再多难 在多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念

Le Sutra du Cœur

Le Sutra du Cœur - chanson de fin du film "Female Soldier Squad"

Mèches de cheveux qui se dissipent dans le vent
Chaque lien d'amour devient un regret
Assis en méditation sur un pétale de lotus, le moulin à prières tourne
Dans le parfum du temple, le chant grégorien résonne
L'esprit et l'âme, combien de transformations
Le karma de la vie est déjà libéré
L'espoir et l'éveil, la renaissance et le nirvana
Dissiper toutes les rancunes
Te souviens-tu encore
De mon sourire naïf
Le temps me fait penser
Transformé en offrande de jeunesse
Peu importe les difficultés, peu importe les souffrances
Il faut continuer à ramper en avant
Pour préserver dans le cœur
Cette conviction éternelle

Mèches de cheveux qui se dissipent dans le vent
Chaque lien d'amour devient un regret
Assis en méditation sur un pétale de lotus, le moulin à prières tourne
Dans le parfum du temple, le chant grégorien résonne
L'esprit et l'âme, combien de transformations
Le karma de la vie est déjà libéré
L'espoir et l'éveil, la renaissance et le nirvana
Dissiper toutes les rancunes
Te souviens-tu encore
De mon sourire naïf
Le temps me fait penser
Transformé en offrande de jeunesse
Peu importe les difficultés, peu importe les souffrances
Il faut continuer à ramper en avant
Pour préserver dans le cœur
Cette conviction éternelle
Te souviens-tu encore
De mon sourire naïf
Le temps me fait penser
Transformé en offrande de jeunesse
Peu importe les difficultés, peu importe les souffrances
Il faut continuer à ramper en avant
Pour préserver dans le cœur
Cette conviction éternelle