忍別離 - 崔子格 перевод на русский

忍別離

西风夜渡寒山雨
家国依稀残梦里
思君不见倍思君
别离难忍忍别离
狼烟烽火何时休
成王败寇尽东流
蜡炬已残泪难干
江山未老红颜旧
忍别离
不忍却要别离
托鸿雁南去
不知此心何寄
红颜旧
任凭斗转星移
不变是此情悠悠

狼烟烽火何时休
成王败寇尽东流
蜡炬已残泪难干
江山未老红颜旧
忍别离
不忍却要别离
托鸿雁南去
不知此心何寄
红颜旧
任凭斗转星移
不变是此情悠悠
忍别离
不忍却要别离
托鸿雁南去
不知此心何寄
红颜旧
任凭斗转星移
不变是此情悠悠
不变是此情悠悠
不变是此情悠悠

Вынужденная разлука

Западный ветер, ночь, холодный горный дождь,
Родина и дом — лишь смутный сон теперь.
Тоскую по тебе, не видя, вдвойне сильней,
Разлуку эту трудно сносить, но должна терпеть.
Когда ж утихнут дым войны и пламя боя?
Победители и побеждённые — всё уйдёт, как вода речная.
Свеча догорела, слёзы не унять,
Страна не постарела, а я уж не та.
Вынужденная разлука,
Невыносима, но неизбежна разлука.
Вверяю диким гусям письмо на юг,
Не знаю, где найдёт приют моя душа, мой друг.
Красота моя увядает,
Пусть звёзды меняются местами,
Неизменна лишь эта любовь без края.

Когда ж утихнут дым войны и пламя боя?
Победители и побеждённые — всё уйдёт, как вода речная.
Свеча догорела, слёзы не унять,
Страна не постарела, а я уж не та.
Вынужденная разлука,
Невыносима, но неизбежна разлука.
Вверяю диким гусям письмо на юг,
Не знаю, где найдёт приют моя душа, мой друг.
Красота моя увядает,
Пусть звёзды меняются местами,
Неизменна лишь эта любовь без края.
Вынужденная разлука,
Невыносима, но неизбежна разлука.
Вверяю диким гусям письмо на юг,
Не знаю, где найдёт приют моя душа, мой друг.
Красота моя увядает,
Пусть звёзды меняются местами,
Неизменна лишь эта любовь без края.
Неизменна лишь эта любовь без края.
Неизменна лишь эта любовь без края.