最好的自己 - 崔子格 перевод на немецкий

最好的自己

是不是領略過光采琉璃
就希望少一點紙醉金迷
最開始的人別有用的心
此刻都沒了力氣
是不是擁抱著太多回憶
便疏遠了與明天的距離
相愛的目的分手的原因
正在拖延著我和你
當我遇見對的你
我卻已經不是
那一個最好的自己
向前處處碰壁
向後跌倒谷底
最善於放棄
當我錯過對的你
你會不會變成
比現在更好的自己
每次竭盡全力
換來差強人意
後會無期
是不是領略過光采琉璃
就希望少一點紙醉金迷
最開始的人別有用的心
此刻都沒了力氣
是不是擁抱著太多回憶
便疏遠了與明天的距離
相愛的目的分手的原因
正在拖延著我和你
當我遇見對的你我卻已經不是
那一個最好的自己
向前處處碰壁
向後跌倒谷底
最善於放棄
當我錯過對的你
你會不會變成
比現在更好的自己
每次竭盡全力
換來差強人意
後會無期
當我遇見對的你
我卻已經不是
那一個最好的自己
向前處處碰壁
向後跌倒谷底
最善於放棄
當我錯過對的你
你會不會變成
比現在更好的自己
每次竭盡全力
換來差強人意
後會無期
每次竭盡全力
換來差強人意
後會無期

Die beste Version von mir

Hast du die gleißende Pracht schon gesehen,
wünschst du weniger Rausch und Luxusleben?
Die anfangs verstellte Absicht des Herzens,
hat jetzt keine Kraft mehr.
Hältst du zu viele Erinnerungen umfangen,
verlierst den Bezug zur Zukunft dann?
Der Zweck des Verliebens,
der Grund des Verlassens,
verzögert unser beider Glück.
Wenn ich den Richtigen treffe,
bin ich bereits nicht mehr
diese beste Version meiner selbst.
Vorwärts stoße ich überall an Grenzen,
rückwärts stürze ich in tiefes Tal.
Am besten kann ich aufgeben.
Wenn ich den Richtigen verpasst hab,
wirst du vielleicht
eine bessere Version deiner selbst?
Jedes Mal geb ich mein Äußerstes,
ernte nur halbwegs Zufriedenes.
Kein Wiedersehen mehr.
Hast du die gleißende Pracht schon gesehen,
wünschst du weniger Rausch und Luxusleben?
Die anfangs verstellte Absicht des Herzens,
hat jetzt keine Kraft mehr.
Hältst du zu viele Erinnerungen umfangen,
verlierst den Bezug zur Zukunft dann?
Der Zweck des Verliebens,
wenn ich den Richtigen treffe bin ich nicht mehr
diese beste Version meiner selbst.
Vorwärts stoße ich überall an Grenzen,
rückwärts stürze ich in tiefes Tal.
Am besten kann ich aufgeben.
Wenn ich den Richtigen verpasst hab,
wirst du vielleicht
eine bessere Version deiner selbst?
Jedes Mal geb ich mein Äußerstes,
ernte nur halbwegs Zufriedenes.
Kein Wiedersehen mehr.
Wenn ich den Richtigen treffe,
bin ich bereits nicht mehr
diese beste Version meiner selbst.
Vorwärts stoße ich überall an Grenzen,
rückwärts stürze ich in tiefes Tal.
Am besten kann ich aufgeben.
Wenn ich den Richtigen verpasst hab,
wirst du vielleicht
eine bessere Version deiner selbst?
Jedes Mal geb ich mein Äußerstes,
ernte nur halbwegs Zufriedenes.
Kein Wiedersehen mehr.
Jedes Mal geb ich mein Äußerstes,
ernte nur halbwegs Zufriedenes.
Kein Wiedersehen mehr.