Текст и перевод песни 崔子格 - 桃花運

桃花運

桃花运

不论星座血型或算命
都说我最近会交桃花运
身边的男人围成群呀
让我挑来逃去桃到头发晕
好不容易最后选中你
以为会从此收获到爱情
没想到把我才给你呀
你就一去不回再没有音讯
天灵灵呀地灵灵
我的桃花运怎么不呀不显灵
爱上你我动了情
为你付出所有却被你伤了心
天灵灵呀地灵灵
我的桃花运何时才呀才显灵
求甜蜜再求真心
赐我一个称心又如意的郎君

不论星座血型或算命
都说我最近会交桃花运
身边的男人围成群呀
让我挑来逃去桃到头发晕
好不容易最后选中你
以为会从此收获到爱情
没想到把我才给你呀
你就一去不回再没有音讯
天灵灵呀地灵灵
我的桃花运怎么不呀不显灵
爱上你我动了情
为你付出所有却被你伤了心
天灵灵呀地灵灵
我的桃花运何时才呀才显灵
求甜蜜再求真心
赐我一个称心又如意的郎君
天灵灵呀地灵灵
我的桃花运怎么不呀不显灵
爱上你我动了情
为你付出所有却被你伤了心
天灵灵呀地灵灵
我的桃花运何时才呀才显灵
求甜蜜再求真心
赐我一个称心又如意的郎君

Chance de fleur de pêcher

Chance de fleur de pêcher

Que ce soit le signe du zodiaque, le groupe sanguin ou la divination,
On dit que je vais rencontrer une chance de fleur de pêcher ces derniers temps,
Les hommes autour de moi se rassemblent en groupes,
Je les choisis et les refuse, j’ai la tête qui tourne à force de fleurs de pêcher,
Avec difficulté, je t’ai choisi au final,
Je pensais que j’allais enfin récolter l’amour,
Je ne m’attendais pas à ce que tu me prennes pour toi,
Tu es parti sans retour et tu n’as plus donné signe de vie,
Ciel et terre, s’il vous plaît,
Pourquoi ma chance de fleur de pêcher ne se réalise-t-elle pas ?
Je suis tombée amoureuse de toi et j’ai eu des sentiments,
J’ai tout donné pour toi, mais tu m’as brisé le cœur,
Ciel et terre, s’il vous plaît,
Quand est-ce que ma chance de fleur de pêcher se réalisera enfin ?
Je demande du bonheur, et je demande aussi un cœur sincère,
Donnez-moi un homme idéal et qui me convienne.

Que ce soit le signe du zodiaque, le groupe sanguin ou la divination,
On dit que je vais rencontrer une chance de fleur de pêcher ces derniers temps,
Les hommes autour de moi se rassemblent en groupes,
Je les choisis et les refuse, j’ai la tête qui tourne à force de fleurs de pêcher,
Avec difficulté, je t’ai choisi au final,
Je pensais que j’allais enfin récolter l’amour,
Je ne m’attendais pas à ce que tu me prennes pour toi,
Tu es parti sans retour et tu n’as plus donné signe de vie,
Ciel et terre, s’il vous plaît,
Pourquoi ma chance de fleur de pêcher ne se réalise-t-elle pas ?
Je suis tombée amoureuse de toi et j’ai eu des sentiments,
J’ai tout donné pour toi, mais tu m’as brisé le cœur,
Ciel et terre, s’il vous plaît,
Quand est-ce que ma chance de fleur de pêcher se réalisera enfin ?
Je demande du bonheur, et je demande aussi un cœur sincère,
Donnez-moi un homme idéal et qui me convienne.
Ciel et terre, s’il vous plaît,
Pourquoi ma chance de fleur de pêcher ne se réalise-t-elle pas ?
Je suis tombée amoureuse de toi et j’ai eu des sentiments,
J’ai tout donné pour toi, mais tu m’as brisé le cœur,
Ciel et terre, s’il vous plaît,
Quand est-ce que ma chance de fleur de pêcher se réalisera enfin ?
Je demande du bonheur, et je demande aussi un cœur sincère,
Donnez-moi un homme idéal et qui me convienne.