為悅己者容 - 崔子格 перевод на немецкий

為悅己者容

命運啊 最擅長捉弄
緣分啊 來無影去無蹤
不能夠改變 早就在冥冥中
只能夠 服從

有些愛 註定一場夢
有些人 只能看不能碰
用盡了力氣 以為抓在手中
風一吹 結果還是落空

為自己而活 為悅己者容
青春太短時光太匆匆
錯的人不必等 對的人在途中
不遠萬里 也要與你相逢

命運啊 最擅長捉弄
緣分啊 來無影去無蹤
不能夠改變 早就在冥冥中
只能夠 服從

有些愛 註定一場夢
有些人 只能看不能碰
用盡了力氣 以為抓在手中
風一吹 結果還是落空

為自己而活 為悅己者容
青春太短時光太匆匆
錯的人不必等 對的人在途中
不遠萬里 也要與你相逢

為自己去愛 為悅己者容
年華易逝轉眼已入冬
也許舊傷還疼 讓你心灰意冷
來年春風 願你重獲新生

你的美麗 總有個人會懂

Schmücken für den Verehrer

Schicksal spielt gerne mit dir sein Spiel
Das Schicksalsband, kommt und geht im Nu
Das lässt sich nicht wenden, steht längst in den Sternen
Man kann nur gehorchen, ja

Manche Liebe ist nur ein Traum bestimmt
Manche Menschen darf nur das Auge liebkosen
Mit ganzer Kraft glaubte ich, in der Hand zu halten
Ein Windhauch, und alles ist verflogen

Für mich selbst leb ich, für den Verehrer schmück ich mich
Jugend zu kurz, wie im Nu verfligt die Zeit
Warte nicht auf Falsche, der Richt'ge ist schon nah
Fern über Meere eil ich dir entgegen

Schicksal spielt gerne mit dir sein Spiel
Das Schicksalsband, kommt und geht im Nu
Das lässt sich nicht wenden, steht längst in den Sternen
Man kann nur gehorchen, ja

Manche Liebe ist nur ein Traum bestimmt
Manche Menschen darf nur das Auge liebkosen
Mit ganzer Kraft glaubte ich, in der Hand zu halten
Ein Windhauch, und alles ist verflogen

Für mich selbst leb ich, für den Verehrer schmück ich mich
Jugend zu kurz, wie im Nu verfligt die Zeit
Warte nicht auf Falsche, der Richt'ge ist schon nah
Fern über Meere eil ich dir entgegen

Für mich selbst lieb ich, für den Verehrer schmück ich mich
Jahre vergehn, plötzlich ist der Winter da
Vielleicht schmerzt noch die Wunde, macht dein Herz so kalt
Im Lenzwind komm, beginn ein neues Leben

Deine Schönheit, sie findet ewig einen Kenner