爱的匆忙 - 崔子格 перевод на немецкий

爱的匆忙

谁的眼神会说谎 看似平常
谁的拥抱在躲闪 一再推搪
任泪水再纷乱任笑容再灿烂
也不会再让你疯狂
你耗尽我的情感 只剩凄凉
你浪费我的时光 怎么补偿
我一再的追赶脚步还是太慢
你早已不回头向前飞
爱是那么匆忙我们都跟不上
欢笑泪水来不及品尝
我们和爱捉迷藏贪玩忘了时光
睁开眼爱已不知去向
爱得那么匆忙我们防不胜防
感动幸福来不及收藏
什么都可以原谅
一切都太动荡
心碎过其实已不再爱一场

你耗尽我的情感 只剩凄凉
你浪费我的时光 怎么补偿
我一再的追赶脚步还是太慢
你早已不回头向前飞
爱的那么匆忙我们都跟不上
欢笑泪水来不及品尝
我们和爱捉迷藏贪玩忘了时光
睁开眼爱已不知去向
爱得那么匆忙我们防不胜防
感动幸福来不及收藏
什么都可以原谅
一切都太动荡
心碎过其实已不再爱一场

爱的那么匆忙我们都跟不上
欢笑泪水来不及品尝
我们和爱捉迷藏贪玩忘了时光
睁开眼爱已不知去向
爱得那么匆忙我们防不胜防
感动幸福来不及收藏
什么都可以原谅
一切都太动荡
心碎过其实已不再爱一场

Gehetzte Liebe

Wessen Augen können lügen, scheinbar gewöhnlich?
Wessen Umarmung weicht aus, stößt immer wieder zurück?
Egal wie wirr die Tränen, egal wie strahlend das Lächeln,
es wird dich nicht mehr verrückt machen.
Du hast meine Gefühle erschöpft, nur Trostlosigkeit bleibt.
Du hast meine Zeit verschwendet, wie kannst du das wiedergutmachen?
Ich jagte dir immer wieder nach, doch meine Schritte waren zu langsam.
Du bist längst weitergeflogen, ohne dich umzudrehen.
Die Liebe ist so eilig, wir kommen beide nicht hinterher.
Für Lachen und Tränen bleibt keine Zeit zum Kosten.
Wir spielten Verstecken mit der Liebe, verspielt vergaßen wir die Zeit.
Als ich die Augen öffnete, war die Liebe schon verschwunden.
So eilig geliebt, wir konnten uns nicht dagegen wehren.
Für Rührung und Glück blieb keine Zeit zum Sammeln.
Alles kann verziehen werden,
alles ist zu unbeständig.
Herzzerbrochen, liebt man eigentlich nicht noch einmal so.

Du hast meine Gefühle erschöpft, nur Trostlosigkeit bleibt.
Du hast meine Zeit verschwendet, wie kannst du das wiedergutmachen?
Ich jagte dir immer wieder nach, doch meine Schritte waren zu langsam.
Du bist längst weitergeflogen, ohne dich umzudrehen.
Die Liebe ist so eilig, wir kommen beide nicht hinterher.
Für Lachen und Tränen bleibt keine Zeit zum Kosten.
Wir spielten Verstecken mit der Liebe, verspielt vergaßen wir die Zeit.
Als ich die Augen öffnete, war die Liebe schon verschwunden.
So eilig geliebt, wir konnten uns nicht dagegen wehren.
Für Rührung und Glück blieb keine Zeit zum Sammeln.
Alles kann verziehen werden,
alles ist zu unbeständig.
Herzzerbrochen, liebt man eigentlich nicht noch einmal so.

Die Liebe ist so eilig, wir kommen beide nicht hinterher.
Für Lachen und Tränen bleibt keine Zeit zum Kosten.
Wir spielten Verstecken mit der Liebe, verspielt vergaßen wir die Zeit.
Als ich die Augen öffnete, war die Liebe schon verschwunden.
So eilig geliebt, wir konnten uns nicht dagegen wehren.
Für Rührung und Glück blieb keine Zeit zum Sammeln.
Alles kann verziehen werden,
alles ist zu unbeständig.
Herzzerbrochen, liebt man eigentlich nicht noch einmal so.