Текст и перевод песни 崔子格 - 獨步 (伴奏版)
電視劇
媚者無疆
人物主題曲
Theme
Song
of
the
Character
from
the
TV
Series
"Bloody
Romance"
進退之間
最無助
Between
advance
and
retreat,
I
feel
most
helpless,
怕一時失了風度
Afraid
of
losing
my
composure
for
a
moment.
誰會在乎
差一步
Who
would
care
if
I
were
just
one
step
away,
就被迫拱手讓出
From
being
forced
to
give
it
all
up?
錦衣華服
待戰鼓
In
fine
clothes,
awaiting
the
war
drums,
不負擁一身風骨
I
won't
let
down
my
pride
and
integrity.
誰會認輸
風雨路
Who
would
admit
defeat
on
this
stormy
path,
早已一心入江湖
When
my
heart
has
long
been
set
on
the
Jianghu?
曾經的孤獨
連成音符
The
loneliness
of
the
past
becomes
a
melody,
無意中含混過幾處
Unintentionally
blurring
a
few
places.
一點點小小心思帶路
A
little
bit
of
careful
thought
leads
the
way,
誰來猜
誰來翻開
Who
will
guess,
who
will
uncover
it?
長夜的冷酷
調配濃度
The
coldness
of
the
long
night,
mixed
with
intensity.
隨意飲下這杯祝福
Casually
drink
this
cup
of
blessing,
一次次重重絕望獨步
Again
and
again,
walking
alone
in
deep
despair.
別放開
再重來
等待
Don't
let
go,
start
over,
wait.
錦衣華服
待戰鼓
In
fine
clothes,
awaiting
the
war
drums,
不負擁一身風骨
I
won't
let
down
my
pride
and
integrity.
誰會認輸
風雨路
Who
would
admit
defeat
on
this
stormy
path,
早已一心入江湖
When
my
heart
has
long
been
set
on
the
Jianghu?
曾經的結束
刻下孤獨
The
ending
of
the
past
etched
loneliness,
不曾讓誰把誰辜負
Never
letting
anyone
down.
除手中劍在風中獨舞
Except
for
the
sword
in
my
hand,
dancing
alone
in
the
wind,
都還在
都在等待
Everything
is
still
here,
still
waiting.
初春的風舞
帶來溫度
The
early
spring
wind
dance
brings
warmth,
紅線風中招惹羡慕
The
red
thread
in
the
wind
provokes
envy.
鴉雀林立在無聲處
Crows
and
sparrows
stand
silently,
斷了歸途
留了孤獨
Cutting
off
the
way
back,
leaving
only
solitude.
曾經的孤獨
連成音符
The
loneliness
of
the
past
becomes
a
melody,
無意中含混過幾處
Unintentionally
blurring
a
few
places.
一點點小小心思帶路
A
little
bit
of
careful
thought
leads
the
way,
誰來猜
誰來翻開
Who
will
guess,
who
will
uncover
it?
長夜的冷酷
調配濃度
The
coldness
of
the
long
night,
mixed
with
intensity.
隨意飲下這杯祝福
Casually
drink
this
cup
of
blessing,
一次次重重絕望獨步
Again
and
again,
walking
alone
in
deep
despair.
別放開
再重來
等待
Don't
let
go,
start
over,
wait.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.