童年的机场 - 崔子格 перевод на немецкий

童年的机场

童年的机场

生命最初你双手合十
迎接我到这个世界上
莫名的啼哭你手足惊慌
却为你的天使欣喜若狂
你喜欢用大大的手掌
捧着我那小小的愿望
我想可以飞 到遥远地方
你的肩膀是我降落的机场
全世界都在为我而鼓掌
你只用一滴眼泪来收场
当左手击不到右手的掌
听到你心里的掌声最响亮
我执着曾经的那个梦想
却找不到可以降落的机场
再大的风浪也要自己去闯
你说人生只能一直向前方
不能够返航

每一段艰难的路上
都有你的目光赐与我力量
你那摊不开的手掌
握住我的心不放
全世界都在为我而鼓掌
你只用一滴眼泪来收场
当左手击不到右手的掌
听到你心里的掌声最响亮
我执着曾经的那个梦想
却找不到可以降落的机场
追梦的路上没能在你身旁
这份想念在梦中继续流淌
像从前一样

Der Flughafen der Kindheit

Der Flughafen der Kindheit

Am Anfang des Lebens faltetest du deine Hände,
um mich auf dieser Welt willkommen zu heißen.
Mein unerklärliches Weinen machte dich ratlos,
doch für deinen Engel warst du außer dir vor Freude.
Du liebtest es, mit deinen großen Händen
meine kleinen Wünsche zu halten.
Ich wollte fliegen können, an ferne Orte,
deine Schulter war mein Landeplatz.
Die ganze Welt applaudierte mir,
du beendetest es nur mit einer einzigen Träne.
Wenn die linke Hand die rechte nicht klatschen konnte,
hörte ich den Applaus in deinem Herzen am lautesten.
Ich hielt an jenem Traum von damals fest,
fand aber keinen Flughafen zum Landen mehr.
Auch die größten Stürme musste ich selbst durchstehen,
du sagtest, das Leben könne nur immer vorwärtsgehen,
eine Rückkehr sei nicht möglich.

Auf jedem schwierigen Wegabschnitt
gab dein Blick mir Kraft.
Deine Hand, die festhielt,
hielt mein Herz und ließ nicht los.
Die ganze Welt applaudierte mir,
du beendetest es nur mit einer einzigen Träne.
Wenn die linke Hand die rechte nicht klatschen konnte,
hörte ich den Applaus in deinem Herzen am lautesten.
Ich hielt an jenem Traum von damals fest,
fand aber keinen Flughafen zum Landen mehr.
Auf dem Weg der Traumjagd konnte ich nicht an deiner Seite sein,
diese Sehnsucht fließt im Traum weiter,
genau wie früher.