崔子格 - 花心賊 - перевод текста песни на немецкий

花心賊 - 崔子格перевод на немецкий




花心賊
Schürzenjäger
花為媒 讓你買個醉
Blumen als Vorwand, um dich zu betrinken.
碰一碰酒杯撞也撞不開我心扉
Stoßen wir die Gläser an, doch mein Herz öffnest du damit nicht.
品也品不透嘗也嘗不到情滋味
Du kannst den Geschmack der Liebe weder ergründen noch kosten.
閉上嘴 我不是你的妹
Halt den Mund, ich bin nicht dein Schwesterchen.
你還繼續吹愛你的姑娘排成隊
Du prahlst weiter, dass die Mädchen, die dich lieben, Schlange stehen.
都與我無關我是不稀罕愛誰誰
Das hat nichts mit mir zu tun, mir ist egal, wer wen liebt.
牛吹吹 把美眉
Prahlen, schöne Mädchen anmachen.
花花錢炫炫富花心賊
Geld ausgeben, Reichtum zur Schau stellen, Schürzenjäger.
亂放電 亂曖昧
Wahllos flirten, wahllos zweideutig sein.
連玫瑰都替你感到慚愧
Selbst die Rosen schämen sich für dich.
花碎碎 人飛飛
Blumen zerfallen, Menschen fliegen davon.
雞也飛蛋也打你無處追
Huhn fliegt weg, Ei ist zerbrochen, du hast nichts mehr, dem du nachjagen könntest.
談愛情 你不配
Über Liebe reden? Du bist es nicht wert.
玩到最後碰了一鼻子灰
Am Ende des Spiels stehst du mit einer langen Nase da.
活該活該你倒霉
Geschieht dir recht, geschieht dir recht, dein Pech.
累不累 廢話一大堆
Wirst du nicht müde? Ein Haufen Unsinn.
聽見我就煩看見就想吐呸呸呸
Dich zu hören nervt mich, dich zu sehen lässt mich würgen, pfui pfui pfui.
臉皮真是厚怎麼罵你都無所謂
Du bist wirklich dickhäutig, egal wie ich dich beschimpfe, es ist dir egal.
花太美 你買都浪費
Blumen sind zu schön, es ist Verschwendung, wenn du sie kaufst.
省省力氣吧讓你學會知難而退
Spar dir die Mühe, lern lieber, bei Schwierigkeiten den Rückzug anzutreten.
管你帥不帥管你的老爸會是誰
Mir egal, ob du gut aussiehst, mir egal, wer dein Vater ist.
牛吹吹 把美眉
Prahlen, schöne Mädchen anmachen.
花花錢炫炫富花心賊
Geld ausgeben, Reichtum zur Schau stellen, Schürzenjäger.
亂放電 亂曖昧
Wahllos flirten, wahllos zweideutig sein.
連玫瑰都替你感到慚愧
Selbst die Rosen schämen sich für dich.
花碎碎 人飛飛
Blumen zerfallen, Menschen fliegen davon.
雞也飛蛋也打你無處追
Huhn fliegt weg, Ei ist zerbrochen, du hast nichts mehr, dem du nachjagen könntest.
談愛情 你不配
Über Liebe reden? Du bist es nicht wert.
玩到最後碰了一鼻子灰
Am Ende des Spiels stehst du mit einer langen Nase da.
活該活該你倒霉
Geschieht dir recht, geschieht dir recht, dein Pech.
再來一杯 別生氣
Noch ein Glas, sei nicht böse.
打是親罵是愛 好甜蜜
Schlagen ist Zuneigung, Schimpfen ist Liebe, so süß.
我喜歡你的個性 給力
Ich mag deine Persönlichkeit, echt stark.
Honey 哥哥就是愛你這種叛逆
Honey, ich liebe genau diese deine rebellische Art.
Come on baby 做我愛的奴隸
Komm schon, Baby, sei meine Liebessklavin.
愛馬仕 LV 還是瑪莎拉蒂
Hermès, LV oder Maserati.
你想要我就去徵求老爸同意
Wenn du es willst, hole ich Papas Erlaubnis ein.
我家就在隔壁 美眉 Follow me
Mein Haus ist gleich nebenan, Süße, folge mir.
牛吹吹 把美眉
Prahlen, schöne Mädchen anmachen.
花花錢炫炫富花心賊
Geld ausgeben, Reichtum zur Schau stellen, Schürzenjäger.
亂放電 亂曖昧
Wahllos flirten, wahllos zweideutig sein.
連玫瑰都替你感到慚愧
Selbst die Rosen schämen sich für dich.
花碎碎 人飛飛
Blumen zerfallen, Menschen fliegen davon.
雞也飛蛋也打你無處追
Huhn fliegt weg, Ei ist zerbrochen, du hast nichts mehr, dem du nachjagen könntest.
談愛情 你不配
Über Liebe reden? Du bist es nicht wert.
玩到最後碰了一鼻子灰
Am Ende des Spiels stehst du mit einer langen Nase da.
牛吹吹 把美眉
Prahlen, schöne Mädchen anmachen.
花花錢炫炫富花心賊
Geld ausgeben, Reichtum zur Schau stellen, Schürzenjäger.
亂放電 亂曖昧
Wahllos flirten, wahllos zweideutig sein.
連玫瑰都替你感到慚愧
Selbst die Rosen schämen sich für dich.
花碎碎 人飛飛
Blumen zerfallen, Menschen fliegen davon.
雞也飛蛋也打你無處追
Huhn fliegt weg, Ei ist zerbrochen, du hast nichts mehr, dem du nachjagen könntest.
談愛情 你不配
Über Liebe reden? Du bist es nicht wert.
玩到最後碰了一鼻子灰
Am Ende des Spiels stehst du mit einer langen Nase da.
活該活該你倒霉
Geschieht dir recht, geschieht dir recht, dein Pech.
活該活該你倒霉
Geschieht dir recht, geschieht dir recht, dein Pech.
活該活該你倒霉
Geschieht dir recht, geschieht dir recht, dein Pech.





Авторы: 方磊


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.