補償 - 崔子格 перевод на немецкий

補償

爱是一间空房
住着些过往
我搬走后的位置
由他站岗
听说你在她身旁
穿我喜欢的西装
听说你帮她完成
我曾经的梦想

你把我的回忆
留给他分享
你说这伴的几年
也算补偿
听说你替她梳妆
却想着我的模样
其实我才不稀罕
却总念念不忘

欠我的爱你该怎么补偿
也许只怪我们爱错了时光
那时候年纪小 相遇匆忙
不懂彼此珍惜体谅
就迷迷糊糊爱过了一场
把失败的教训留给下个对象
爱让你成长 却让我受伤
这样就像我的翅膀
陪她飞翔

Entschädigung

Liebe ist ein leeres Zimmer,
wo Vergangenes lebt –
den Platz nach meinem Auszug
hat er nun eingenommen.
Man sagt, du stehst an ihrer Seite
im Anzug, den ich liebte,
und du hilfst ihr, den Traum zu
verwirklichen, der einst meiner war.

Du überlässt ihm meine Erinnerungen,
damit er sie teile,
sagst, die Jahre an meiner Seite
seien eine Art Entschädigung.
Man sagt, du schminkst sie, doch
denkst dabei an mein Gesicht.
Eigentlich verschmähe ich's,
doch komm nicht davon los.

Wie willst du wiedergutmachen, was du mir an Liebe schuldest?
Vielleicht traf uns die Liebe einfach zur falschen Zeit:
Damals jung, begegneten wir uns hastig,
verstanden nicht, einander zu schätzen und zu achten.
So liebten wir halt unbekümmert vor uns hin,
gab die Lehre aus dem Scheitern dem Nächsten weiter.
Liebe ließ dich reifen, doch verletzte mich.
So werden meine Flügel nun für sie
zu deinem Flug.