過山車 - 崔子格 перевод на немецкий

過山車

羡慕的 總想去做
人太多 緣份也就少了
最後好不容易輪到我
卻並不是對號入座
為什麼 沒人勸我
愛過了 證明是勇敢的
我突然喊出誰來救我
隨之被嘲笑聲淹沒
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

為什麼 沒人勸我
愛過了 證明是勇敢的
我突然喊出誰來救我
隨之被嘲笑聲淹沒
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

怎麼有這麼多上下坡
被感情拴住無法掙脫
看到有人真的好快樂
痛苦的人也不只有我一個
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

Achterbahn

Was andere beneiden, will ich unbedingt tun
Zu viele Menschen, zu wenig Schicksalsverbindungen
Endlich bin ich an der Reihe
Doch es ist nicht der richtige Platz für mich
Warum hat mich niemand gewarnt
Zu lieben beweist Mut
Plötzlich schreie ich: "Rettet mich!"
Und werde von Spott übertönt
Dich zu lieben ist wie eine Achterbahn
Warum verberge ich Schmerz und tue fröhlich?
Halte Einsamkeit aus, doch Versuchung nicht stand
Warum musst du mich verletzen?
Ich liebe dich wie eine Achterbahn
Deine Liebe ist voller Höhen und Tiefen
Ob dies Glück bringt oder Unheil, ich kann's nicht sehn
Mir ist so elend, ich möchte aussteigen

Warum hat mich niemand gewarnt
Zu lieben beweist Mut
Plötzlich schreie ich: "Rettet mich!"
Und werde von Spott übertönt
Dich zu lieben ist wie eine Achterbahn
Warum verberge ich Schmerz und tue fröhlich?
Halte Einsamkeit aus, doch Versuchung nicht stand
Warum musst du mich verletzen?
Ich liebe dich wie eine Achterbahn
Deine Liebe ist voller Höhen und Tiefen
Ob dies Glück bringt oder Unheil, ich kann's nicht sehn
Mir ist so elend, ich möchte aussteigen

Wieso gibt es so viele Auf und Ab?
Von Gefühlen gefesselt, kann ich nicht entkommen
Ich sehe, manche sind wirklich glücklich
Nicht nur ich allein leide
Dich zu lieben ist wie eine Achterbahn
Warum verberge ich Schmerz und tue fröhlich?
Halte Einsamkeit aus, doch Versuchung nicht stand
Warum musst du mich verletzen?
Ich liebe dich wie eine Achterbahn
Deine Liebe ist voller Höhen und Tiefen
Ob dies Glück bringt oder Unheil, ich kann's nicht sehn
Mir ist so elend, ich möchte aussteigen