但是又何奈 - 崔苔菁 перевод на немецкий

但是又何奈

但是又何奈
(崔苔菁)
如果早知你對我不是真意
我就不會這樣輕易的愛上你
如果真有情為什?悄然遠離去
事到如今只有自己怪自己
但是又何奈偏偏我還想念你
但是又何奈誰叫我喜歡你
但是又何奈只有把這一份情
悄悄收拾起 深深埋在我心底
如果早知你對我不是真意
我就不會這樣輕易的愛上你
如果真有情為什?悄然遠離去
事到如今只有自己怪自己
但是又何奈偏偏我還想念你
但是又何奈誰叫我喜歡你
但是又何奈只有把這一份情
悄悄收拾起 深深埋在我心底
如果早知你對我不是真意
我就不會這樣輕易的愛上你
如果真有情為什?悄然遠離去
事到如今只有自己怪自己
但是又何奈偏偏我還想念你
但是又何奈誰叫我喜歡你
但是又何奈只有把這一份情
悄悄收拾起 深深埋在我心底
但是又何奈偏偏我還想念你
但是又何奈誰叫我喜歡你
但是又何奈只有把這一份情
悄悄收拾起 深深埋在我心底

Aber was soll's

Aber was soll's
(Tsui Tai Ching)
Hätte ich früher gewusst, dass du es nicht ernst mit mir meinst,
hätte ich mich nicht so leicht in dich verliebt.
Wenn es wahre Liebe wäre, warum bist du dann heimlich fortgegangen?
Jetzt kann ich nur mir selbst die Schuld geben.
Aber was soll's, ich vermisse dich trotzdem.
Aber was soll's, ich mag dich nun mal.
Aber was soll's, ich kann diese Gefühle nur
still verpacken und tief in meinem Herzen verbergen.
Hätte ich früher gewusst, dass du es nicht ernst mit mir meinst,
hätte ich mich nicht so leicht in dich verliebt.
Wenn es wahre Liebe wäre, warum bist du dann heimlich fortgegangen?
Jetzt kann ich nur mir selbst die Schuld geben.
Aber was soll's, ich vermisse dich trotzdem.
Aber was soll's, ich mag dich nun mal.
Aber was soll's, ich kann diese Gefühle nur
still verpacken und tief in meinem Herzen verbergen.
Hätte ich früher gewusst, dass du es nicht ernst mit mir meinst,
hätte ich mich nicht so leicht in dich verliebt.
Wenn es wahre Liebe wäre, warum bist du dann heimlich fortgegangen?
Jetzt kann ich nur mir selbst die Schuld geben.
Aber was soll's, ich vermisse dich trotzdem.
Aber was soll's, ich mag dich nun mal.
Aber was soll's, ich kann diese Gefühle nur
still verpacken und tief in meinem Herzen verbergen.
Aber was soll's, ich vermisse dich trotzdem.
Aber was soll's, ich mag dich nun mal.
Aber was soll's, ich kann diese Gefühle nur
still verpacken und tief in meinem Herzen verbergen.