但是又何奈 - 崔苔菁 перевод на французский

但是又何奈

但是又何奈
(崔苔菁)
如果早知你對我不是真意
我就不會這樣輕易的愛上你
如果真有情為什?悄然遠離去
事到如今只有自己怪自己
但是又何奈偏偏我還想念你
但是又何奈誰叫我喜歡你
但是又何奈只有把這一份情
悄悄收拾起 深深埋在我心底
如果早知你對我不是真意
我就不會這樣輕易的愛上你
如果真有情為什?悄然遠離去
事到如今只有自己怪自己
但是又何奈偏偏我還想念你
但是又何奈誰叫我喜歡你
但是又何奈只有把這一份情
悄悄收拾起 深深埋在我心底
如果早知你對我不是真意
我就不會這樣輕易的愛上你
如果真有情為什?悄然遠離去
事到如今只有自己怪自己
但是又何奈偏偏我還想念你
但是又何奈誰叫我喜歡你
但是又何奈只有把這一份情
悄悄收拾起 深深埋在我心底
但是又何奈偏偏我還想念你
但是又何奈誰叫我喜歡你
但是又何奈只有把這一份情
悄悄收拾起 深深埋在我心底

Mais que puis-je faire?

Mais que puis-je faire?
(崔苔菁)
Si j'avais su que tu n'avais pas de vrais sentiments pour moi,
Je ne me serais pas laissée tomber aussi facilement amoureuse de toi.
S'il y avait vraiment de l'amour, pourquoi t'en es-tu allé si soudainement?
Aujourd'hui, je ne peux que me blâmer moi-même.
Mais que puis-je faire, je pense encore à toi.
Mais que puis-je faire, qui m'a obligée à t'aimer?
Mais que puis-je faire, je ne peux que ranger ces sentiments
en silence, profondément enfouis dans mon cœur.
Si j'avais su que tu n'avais pas de vrais sentiments pour moi,
Je ne me serais pas laissée tomber aussi facilement amoureuse de toi.
S'il y avait vraiment de l'amour, pourquoi t'en es-tu allé si soudainement?
Aujourd'hui, je ne peux que me blâmer moi-même.
Mais que puis-je faire, je pense encore à toi.
Mais que puis-je faire, qui m'a obligée à t'aimer?
Mais que puis-je faire, je ne peux que ranger ces sentiments
en silence, profondément enfouis dans mon cœur.
Si j'avais su que tu n'avais pas de vrais sentiments pour moi,
Je ne me serais pas laissée tomber aussi facilement amoureuse de toi.
S'il y avait vraiment de l'amour, pourquoi t'en es-tu allé si soudainement?
Aujourd'hui, je ne peux que me blâmer moi-même.
Mais que puis-je faire, je pense encore à toi.
Mais que puis-je faire, qui m'a obligée à t'aimer?
Mais que puis-je faire, je ne peux que ranger ces sentiments
en silence, profondément enfouis dans mon cœur.
Mais que puis-je faire, je pense encore à toi.
Mais que puis-je faire, qui m'a obligée à t'aimer?
Mais que puis-je faire, je ne peux que ranger ces sentiments
en silence, profondément enfouis dans mon cœur.