何日再吻君 - 崔苔菁 перевод на немецкий

何日再吻君

為什麼忘不了你
永遠的忘不了你
我恨你又愛你
我愛你又恨你
忘了你我想忘了你
偏又忘不了你
恨透你真的恨透你
因為我太愛你
叫一聲心愛的
心愛的何日再吻君

相愛的不能結合
不愛的結合一起
這是錯誤安排
我死也不服氣
空歡喜竟然空歡喜
一場空的歡喜
怕提起真的怕提起
我不敢再回憶
叫一聲心愛的
心愛的何日再吻君

Wann werde ich dich wieder küssen

Warum kann ich dich nicht vergessen
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Ich hasse dich und liebe dich
Ich liebe dich und hasse dich
Ich möchte dich vergessen,
doch ich kann dich nicht vergessen
Ich hasse dich, ich hasse dich wirklich
Weil ich dich zu sehr liebe
Ich rufe, mein Geliebter
Mein Geliebter, wann werde ich dich wieder küssen

Die sich lieben, können nicht zusammen sein
Die sich nicht lieben, sind vereint
Das ist eine falsche Fügung
Ich werde es nie akzeptieren, bis ich sterbe
Vergebliche Freude, es war tatsächlich vergebliche Freude
Eine leere Freude
Ich habe Angst, es zu erwähnen, ich habe wirklich Angst
Ich wage nicht, mich zu erinnern
Ich rufe, mein Geliebter
Mein Geliebter, wann werde ich dich wieder küssen