何日再吻君 - 崔苔菁 перевод на французский

何日再吻君

為什麼忘不了你
永遠的忘不了你
我恨你又愛你
我愛你又恨你
忘了你我想忘了你
偏又忘不了你
恨透你真的恨透你
因為我太愛你
叫一聲心愛的
心愛的何日再吻君

相愛的不能結合
不愛的結合一起
這是錯誤安排
我死也不服氣
空歡喜竟然空歡喜
一場空的歡喜
怕提起真的怕提起
我不敢再回憶
叫一聲心愛的
心愛的何日再吻君

Quand pourrai-je t'embrasser à nouveau

Pourquoi ne puis-je pas t'oublier
Je ne pourrai jamais t'oublier
Je te déteste et je t'aime
Je t'aime et je te déteste
J'essaie de t'oublier, je veux t'oublier
Mais je ne peux pas t'oublier
Je te déteste, je te déteste vraiment
Parce que je t'aime tellement
Mon amour
Mon amour, quand pourrai-je t'embrasser à nouveau

Ceux qui s'aiment ne peuvent pas être ensemble
Ceux qui ne s'aiment pas sont ensemble
C'est un arrangement erroné
Je refuse d'accepter cela
Une joie illusoire, une joie illusoire
Une joie illusoire
J'ai peur de parler de cela, j'ai vraiment peur de parler de cela
Je n'ose pas me souvenir
Mon amour
Mon amour, quand pourrai-je t'embrasser à nouveau