讓我請你跳支舞 - 崔苔菁 перевод на немецкий

讓我請你跳支舞

讓我請你跳支舞 用一種古老的舞步
慢慢的 懶懶的 讓我請你跳支舞
讓我請你跳支舞 用一種失傳的舞步
慢慢的 輕輕的 讓我請你跳支舞

我不想問你的姓名
但請你閉上你的眼睛
如果有一個吻 輕輕落下
請你不要辨別它的真假

讓我請你跳支舞 用一種古老的舞步
慢慢的 懶懶的 讓我請你跳支舞

一支舞能夠代表什麼
我心裡並不那麼在乎
如果我承認真的孤獨
你是否肯陪我跳到永久?

讓我請你跳支舞 用一種失傳的舞步
慢慢的 輕輕的 讓我請你跳支舞

我不想問你的歸處
請你踩穩你的腳步
如果你發現個錯誤
請你忍耐到它結束

Darf ich dich um einen Tanz bitten?

Darf ich dich um einen Tanz bitten, mit einem alten Tanzschritt?
Langsam, träge, darf ich dich um einen Tanz bitten?
Darf ich dich um einen Tanz bitten, mit einem vergessenen Tanzschritt?
Langsam, sanft, darf ich dich um einen Tanz bitten?

Ich möchte deinen Namen nicht erfragen,
aber schließe bitte deine Augen.
Wenn ein Kuss sanft niederfällt,
unterscheide bitte nicht, ob er echt oder falsch ist.

Darf ich dich um einen Tanz bitten, mit einem alten Tanzschritt?
Langsam, träge, darf ich dich um einen Tanz bitten?

Was kann ein Tanz schon bedeuten?
Es ist mir nicht so wichtig.
Wenn ich zugebe, wirklich einsam zu sein,
wärst du dann bereit, für immer mit mir zu tanzen?

Darf ich dich um einen Tanz bitten, mit einem vergessenen Tanzschritt?
Langsam, sanft, darf ich dich um einen Tanz bitten?

Ich möchte nicht fragen, wohin du gehst,
bitte tritt sicher auf.
Wenn du einen Fehler entdeckst,
bitte ertrage ihn, bis er vorbei ist.