Текст и перевод песни 嵐 - A・RA・SHI

A・RA・SHI

はじけりゃ Yeah 素直に Good
だからちょいと重いのは Boo
That's all right
それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy
We are cool
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ?
夢だけ持ったっていいでしょ?

You are my soul soul
いつもすぐそばにある
ゆずれないよ 誰もじゃまできない
体中に風を集めて 巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

今日もテレビで言っちゃってる
悲惨な時代だって言っちゃってる
ボクらはいつも探してる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday everybody
まだまだ世界は終わらない
いまから始めてみればいいじゃない
Let's get on let's get on, yeah

Step by step
ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め
Day by day 退屈よりも Ah 刺激がほしいから
おおきな翼ひろげよう

You are my soul soul
いつもすぐそばにある
ゆずれないよ 誰もじゃまできない
体中に風を集めて 巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

激しい嵐 両手に受けとめ
勇気をだして 今飛び立とう
天を飛びかう 無敵の雲は
Fly away

Step by step
ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め
Day by day 退屈よりも Ah 刺激がほしいから
おおきな翼ひろげよう

You are my soul soul 強くしてくれるから
涙だって そうさ明日の Energy
未来に向かって激しく突き抜けろ
A・RA・SHI
A・RA・SHI Oh Yeah

You are my soul soul (はじけりゃ Yeah)
いつもすぐそばにある (素直に Good だからちょいと重いのは Boo)
ゆずれないよ (That's all right それでも時代を極める)
誰もじゃまできない (そうさボクら Super Boy)
体中に (We are cool) 風を集めて (やな事あってもどっかでカッコつける)
巻きおこせ (やるだけやるけどいいでしょ?)
A・RA・SHI A・RA・SHI (夢だけ持ったっていいでしょ?)
For dream

今日もテレビで言っちゃってる
悲惨な時代だって言っちゃってる
ボクらはいつも探してる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday everybody
まだまだ世界は終わらない
いまから始めてみればいいじゃない
Let's get on let's get on, yeah

You are my soul soul いつもすぐそばにある
ゆずれないよ 誰もじゃまできない
体中に風を集めて 巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

A・RA・SHI

Si tu éclates, Yeah, sois honnête, Good
Alors, un peu lourd, c'est Boo
That's all right
Pourtant, nous sommes des Super Boys qui dominent l'ère
We are cool
Même si des choses désagréables arrivent, on se la joue cool quelque part
On fait tout ce qu'on peut, non ?
On peut rêver, non ?

You are my soul soul
Tu es toujours là, tout près
Je ne peux pas céder, personne ne peut m'empêcher
Rassemblons le vent dans tout notre corps, et faisons le tourbillonner
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

Aujourd'hui encore, on le dit à la télé
On dit que c'est une époque misérable
On est toujours à la recherche
D'un grand amour, d'un espoir, on est à la recherche
Everyday everybody
Le monde ne se termine pas encore
Commence maintenant, ce n'est pas mal
Let's get on let's get on, yeah

Step by step
Plutôt que de s'envoler, on se lance tout nu
Day by day, plutôt que l'ennui, Ah, on a besoin d'excitation
Développons de grandes ailes

You are my soul soul
Tu es toujours là, tout près
Je ne peux pas céder, personne ne peut m'empêcher
Rassemblons le vent dans tout notre corps, et faisons le tourbillonner
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

Une tempête violente, on la tient dans nos deux mains
Prends ton courage à deux mains, envolons-nous maintenant
Volant dans le ciel, les nuages ​​invincibles
Fly away

Step by step
Plutôt que de s'envoler, on se lance tout nu
Day by day, plutôt que l'ennui, Ah, on a besoin d'excitation
Développons de grandes ailes

You are my soul soul, tu me rends plus fort
Même les larmes, oui, c'est l'Energy de demain
Perce à travers le futur avec force
A・RA・SHI
A・RA・SHI Oh Yeah

You are my soul soul (Si tu éclates, Yeah)
Tu es toujours là, tout près (Sois honnête, Good, alors un peu lourd, c'est Boo)
Je ne peux pas céder (That's all right, pourtant, nous sommes des Super Boys qui dominent l'ère)
Personne ne peut m'empêcher (Nous sommes cool, même si des choses désagréables arrivent, on se la joue cool quelque part)
Dans tout notre corps (On fait tout ce qu'on peut, non ?) le vent (On peut rêver, non ?)
Faisons le tourbillonner (Tu es toujours là, tout près)
A・RA・SHI A・RA・SHI (Je ne peux pas céder, personne ne peut m'empêcher)
For dream

Aujourd'hui encore, on le dit à la télé
On dit que c'est une époque misérable
On est toujours à la recherche
D'un grand amour, d'un espoir, on est à la recherche
Everyday everybody
Le monde ne se termine pas encore
Commence maintenant, ce n'est pas mal
Let's get on let's get on, yeah

You are my soul soul, tu es toujours là, tout près
Je ne peux pas céder, personne ne peut m'empêcher
Rassemblons le vent dans tout notre corps, et faisons le tourbillonner
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream