Текст и перевод песни 嵐 - After the rain

After the rain

Sayonara no tsuzuki wa omoidasenai itsu ni natte mo
Nakaseta yoru wa mada kono ame mitai ni tada itai mama

Where are you? Dokoka de kimi wa ima mo
Boku ga furaseta ame wo nuguezu furueteru no?
Missing you sore to mo boku no shiranai
Hare sora no shita kurashite iru no?

Mizushibuki agete kemuru kousaten de
Shingou wa zutto kawaranai
Time stands still...

Baby, you're my umbrella
Kokoro ni furu tsumetai ame ni nurenai you ni sotto
Chiisana sono tenohira de taiyou no you na egao de
Uketomete kureta

Mizutamari tobikoeru tabi
Waratte boku wo furikaeru kimi
Ano hi no mama zutto
Yomigaeru itami mata onaji kioku no naka warau futari
Furiyamanai ame ni mimi wo sumashite mo kikoenai

Nakitsukareta yoru no shizuku ga sotto kawaku mitai ni
Asayake matsu machi no
Kumo no sukima ni kyou ga mezameru

Can you see? Kossori kimi ga kureta
Yasashisa no tane ga kono mune ni mebuite iru yo
Love like you itsuka wa kimi no you ni boku mo
Dareka no kasa ni nareru no?

Omoide to ima ga majiwaru gozen goji
Tomatta toki ga ugokidasu
Time goes by

Baby, you're my umbrella
Sagashite ita nakushita hazu no kasa wa itsumo with me
Dare yori mo chikai basho de
Boku ga kizuku toki wo zutto matte ite kureta

Ameagari no sora wo
Kaze ga kawakashite mo
Hidamari no naka ni kimi wo kanjiru

Baby, you're my umbrella
Hizashi abite nagarehajimeta
Machi no naka de kitto
Kumori no nai manazashi de
Kimi mo ima wo ikiteru tte
Kanjirareru kara

Futari de egaita mirai kitai toori ja nai demo taisetsusa All my life
Wasurenai yo zutto
Sorezore no hibi wo saa ikou
Eranda ano hi wo shinjiyou
Kinou no ashiato wa ame no kanata ni
Mayowanai

Après la pluie

Je ne me souviens pas de la suite de nos adieux, peu importe le temps qui passe
Les nuits où tu m'as fait pleurer sont encore là, comme cette pluie qui me fait toujours mal

Où es-tu ? Quelque part, tu es encore là
Trembles-tu sans pouvoir te sécher de la pluie que j'ai fait tomber ?
Est-ce que tu me manques, ou vis-tu sous un ciel bleu
Que je ne connais pas ?

Au carrefour brumeux où jaillissent les éclaboussures d'eau
Le feu rouge ne change jamais
Le temps s'arrête...

Mon amour, tu es mon parapluie
Pour me protéger de la pluie glaciale qui tombe sur mon cœur, doucement
Avec ta petite main, ton sourire radieux comme le soleil
Tu m'as protégé

À chaque fois que je saute par-dessus une flaque d'eau
Tu te retournes pour me sourire
Comme ce jour-là, toujours
La douleur renaît, dans le même souvenir, nous rions ensemble
Même en tendant l'oreille à la pluie incessante, je ne t'entends pas

Comme les gouttes de la nuit où tu as pleuré sur mon épaule sèchent doucement
L'attente de l'aube
Un nouveau jour se réveille dans la fente des nuages

Tu peux voir ? La graine de tendresse que tu m'as donnée
Germe en moi
Un amour comme le tien, un jour, comme toi, je deviendrai aussi
Le parapluie de quelqu'un ?

Cinq heures du matin, souvenirs et présent se mêlent
Le temps qui s'était arrêté se remet en marche
Le temps passe

Mon amour, tu es mon parapluie
Le parapluie que j'avais perdu et que je cherchais est toujours avec moi
Tu es plus proche que quiconque
Tu m'as attendu, en attendant le moment où je le remarquerais

Le ciel après la pluie
Même si le vent le sèche
Je sens ta présence dans la chaleur du soleil

Mon amour, tu es mon parapluie
La lumière du soleil éclaire le début du flot
Dans cette ville, certainement
Avec un regard sans nuages
Tu vis aussi le moment présent
Je le sens

Le futur que nous avons peint ensemble n'est peut-être pas comme nous l'avions prévu, mais son importance est éternelle
Je ne l'oublierai jamais
Allons chacun de notre côté
Faisons confiance au jour où nous avons fait notre choix
Les traces de nos pas d'hier sont au-delà de la pluie
Je ne me perdrai pas