Текст и перевод песни 嵐 - Harukaze Sneakers

Harukaze Sneakers

春の風に誘われるように フラリと外に出たよ
特別大事な用がある訳じゃない
気がついたら日差し浴びながら 微笑んでいた僕は
それだけなのに 何故か少し幸せだった

自転車のペダル踏めば 流れ出す街並みや
柔らかな風は僕を迎えてくれる
We're just goin' on

立派に胸張って言える事が全てじゃない 心で感じればいい
ドコイク？ナニスル？気分に任せてみよう
笑っていれたら I'll see the light

暖まる空気に包まれ 頭を空っぽにして
時を忘れて腰を下ろしてみる
いつも見てたはずの街路樹もいろんな顔してる
何気なく通り過ぎてたから 気づかなかった

新しいスニーカーで大地を踏みしめて
変わってく季節の中歩いていくんだ
We're just goin' on

純粋に揺れ動く胸に素直に応えよう 誰にも責められないよ
ドコイク？ナニスル？どこへだって行けるだろう
君と一緒なら I'll see the light

小さくなってた僕の気持ち 何も見えてなかったよ
そんな時は空見上げ笑ってみよう
心に光が差し込むよ

立派に胸張って言える事が全てじゃない 心で感じればいい
ドコイク？ナニスル？気分に任せてみよう
笑っていれたら uh-yeah
純粋に揺れ動く胸に素直に応えよう 誰にも責められないよ
ドコイク？ナニスル？どこへだって行けるだろう
君と一緒なら I'll see the light

Harukaze Sneakers

Following the spring breeze, out the door I go.
There's nothing special I have to do today.
Before I knew it, I was basking in the sunlight and smiling.
I'm not doing anything special, yet I feel strangely happy.

As I push down on the bicycle pedals, the streetscape flows by,
and the gentle breeze embraces me.
We're just goin' on

It's not like I have to achieve something great to be proud of. I just have to listen to my heart.
Where should we go? What should we do? Let's just see where the mood takes us.
If I can just keep smiling, I'll see the light.

Enveloped in the warming air, I empty my mind
and sit down for a while, forgetting the time.
The street trees that I always see have so many different expressions.
I didn't notice before because I was just walking by.

With my new sneakers, I tread the earth
and walk through the changing seasons.
We're just goin' on

I'll listen to the emotions that move me. I won't let anyone tell me what to do.
Where should we go? What should we do? We can go anywhere.
If I'm with you, I'll see the light.

My feelings had shrunk so small. I couldn't see anything.
When that happens, I look up at the sky and smile.
Light shines into my heart.

It's not like I have to achieve something great to be proud of. I just have to listen to my heart.
Where should we go? What should we do? Let's just see where the mood takes us.
If I can just keep smiling, uh-yeah
I'll listen to the emotions that move me. I won't let anyone tell me what to do.
Where should we go? What should we do? We can go anywhere.
If I'm with you, I'll see the light.