Текст и перевод песни 嵐 - Kimi Ga Irukara

Kimi Ga Irukara

背の高い雲追い掛けて
長い坂道駆けてゆく
街を離れてどこまで行こうか？
あの丘越えれば
風が変わるだろう
どんな色をした
時間を過ごそう

長い髪が揺れるたびに
僕の視線も揺れている
まき散らした光の粒
気が付けば虹へと変わってく

君がいるから love, love, love
Keep going on
色とりどりの色で溢れてく
君を知るたび (alright)
僕の知らない (oh yeah)
君がいるから love, love, love, 心から
I wanna give you love...
I wanna give you love...

遊び疲れた夕暮れに
赤く染まった笑い顔
子供みたいに僕らははしゃいでた
日が沈む頃に
魔法は解けても
夢見た記憶
消えることはない

太陽は優しく照らす
君の涙を溶かしてく
砂に書いた文字も消える
寄せる波に想いを託して

君とこのまま love, love, love いれるなら
時計の針を止めてしまいそうさ
君のそばでは (alright)
何も隠せない (oh yeah)
君がいるから love, love, love
誰よりも

Ever lasting summer days
二人だけの summer dream
Ever lasting summer days
沈まぬ太陽In my eyes
Ever lasting summer days
このままNever say goodbye
Ever lasting summer days
輝いてるよ

君がいるから love, love, love
Keep going on
色とりどりの色で溢れてく
君を知るたび (alright)
僕の知らない (oh yeah)
君がいるから love, love, love
心から I wanna give you love...
I wanna give you love...

Ты со мной

Гонюсь за высокими облаками,
Бегу по длинному склону.
Покинув город, как далеко мы зайдем?
Если перевалим через тот холм,
Ветер, наверное, изменится.
Какого цвета
Время мы проведем?

Каждый раз, когда твои длинные волосы развеваются,
Мой взгляд тоже мечется.
Рассеянные частицы света
Незаметно превращаются в радугу.

Ты со мной, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Продолжай идти вперед.
Все вокруг переливается разноцветными красками.
Каждый раз, когда я узнаю тебя лучше (хорошо),
Я понимаю, как мало тебя знаю (о да).
Ты со мной, любовь моя, любовь моя, любовь моя, от всего сердца.
Я хочу подарить тебе свою любовь...
Я хочу подарить тебе свою любовь...

Уставшие от игр в сумерках,
С раскрасневшимися от смеха лицами,
Мы резвились, как дети.
Когда солнце сядет,
Даже если чары развеются,
Воспоминания о нашей мечте
Никогда не исчезнут.

Солнце нежно светит,
Растапливая твои слезы.
Надписи на песке исчезают,
Вверяя накатывающим волнам наши желания.

Если бы я мог остаться с тобой вот так, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Я бы, наверное, остановил стрелки часов.
Рядом с тобой (хорошо),
Я ничего не могу скрыть (о да).
Ты со мной, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Больше всех на свете.

Бесконечные летние дни,
Наш летний сон.
Бесконечные летние дни,
Незаходящее солнце в моих глазах.
Бесконечные летние дни,
Останемся так, никогда не прощаясь.
Бесконечные летние дни,
Ты сияешь.

Ты со мной, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Продолжай идти вперед.
Все вокруг переливается разноцветными красками.
Каждый раз, когда я узнаю тебя лучше (хорошо),
Я понимаю, как мало тебя знаю (о да).
Ты со мной, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
От всего сердца, я хочу подарить тебе свою любовь...
Я хочу подарить тебе свою любовь...