Текст и перевод песни 嵐 - Kiss Kara Hajimeyou

Kiss Kara Hajimeyou

ふいに横切った君は
夏の風に乗った天使
揺れている髪の香り
心奪われた瞬間

今まで知っていた世界には
誰ひとりいない存在なんだ

今すぐ抱きしめて
Kissからはじめようよ
凛とした姿に トキめいて
21世紀は
Kissからはじめようよ
前向いた笑顔 輝いて
夏の恋模様

君の横顔見てる
夏の日射しに似た
シルエット

これまでの僕の心には
一度もなかった感覚なんだ

迷わず抱きしめて
Kissからはじめようよ
水しぶきのように キラめいて
21世紀は
Kissからはじめようよ
胸こがれて君と つないだ手
まるで夢のよう

君の声を聞いていたい
見とれてスローモーション
君の視線まぶしい
恋の始まり

今すぐ抱きしめて
Kissからはじめようよ
凛とした姿に トキめいて
21世紀は
Kissからはじめようよ
前向いた笑顔 輝いて

迷わず抱きしめて
Kissからはじめようよ
胸こがれて君と つないだ手
まるで夢のよう

Start With a Kiss

You, who suddenly crossed my path,
An angel riding the summer breeze,
The scent of your fluttering hair,
The moment my heart was stolen,

In the world I knew up until now,
There was no one like you,

Hold me now,
Let's start with a kiss,
Your dignified figure makes my heart race,
The 21st century,
Let's start with a kiss,
Your forward-looking smile shines,
The pattern of summer love,

I look at your profile,
In the summer sunlight,
Your silhouette,

In my heart, until now
There was no feeling like this,

Embrace me without hesitation,
Let's start with a kiss,
Sparkling like water spray,
The 21st century,
Let's start with a kiss,
I yearn for you and hold your hand,
Like a dream,

I want to hear your voice,
Mesmerized in slow motion,
Your gaze is dazzling,
The beginning of love,

Hold me now,
Let's start with a kiss,
Your dignified figure makes my heart race,
The 21st century,
Let's start with a kiss,
Your forward-looking smile shines,

Embrace me without hesitation,
Let's start with a kiss,
I yearn for you and hold your hand,
Like a dream,