Текст и перевод песни 嵐 - Kiss Kara Hajimeyou

Kiss Kara Hajimeyou

ふいに横切った君は
夏の風に乗った天使
揺れている髪の香り
心奪われた瞬間

今まで知っていた世界には
誰ひとりいない存在なんだ

今すぐ抱きしめて
Kissからはじめようよ
凛とした姿に トキめいて
21世紀は
Kissからはじめようよ
前向いた笑顔 輝いて
夏の恋模様

君の横顔見てる
夏の日射しに似た
シルエット

これまでの僕の心には
一度もなかった感覚なんだ

迷わず抱きしめて
Kissからはじめようよ
水しぶきのように キラめいて
21世紀は
Kissからはじめようよ
胸こがれて君と つないだ手
まるで夢のよう

君の声を聞いていたい
見とれてスローモーション
君の視線まぶしい
恋の始まり

今すぐ抱きしめて
Kissからはじめようよ
凛とした姿に トキめいて
21世紀は
Kissからはじめようよ
前向いた笑顔 輝いて

迷わず抱きしめて
Kissからはじめようよ
胸こがれて君と つないだ手
まるで夢のよう

Kiss Kara Hajimeyou

Tu es passée soudainement devant moi
Comme un ange porté par le vent d'été
Le parfum de tes cheveux flottants
Le moment où mon cœur a été conquis

Dans le monde que je connaissais jusqu'à présent
Il n'y avait personne comme toi

Je veux te serrer dans mes bras maintenant
Commençons par un baiser
Ton allure fière me fait battre le cœur
Le 21ème siècle est
Commençons par un baiser
Ton sourire tourné vers l'avant brille
L'histoire d'amour de l'été

Je regarde ton profil
Une silhouette qui ressemble à la lumière du soleil d'été
Silhouette

Dans mon cœur jusqu'à présent
Je n'avais jamais ressenti cela

Je veux te serrer dans mes bras sans hésiter
Commençons par un baiser
Comme des éclaboussures d'eau, tu es brillante
Le 21ème siècle est
Commençons par un baiser
Mon cœur brûle pour toi, nos mains sont jointes
C'est comme un rêve

Je veux entendre ta voix
Je suis subjugué, c'est comme un ralenti
Ton regard est éblouissant
Le début de l'amour

Je veux te serrer dans mes bras maintenant
Commençons par un baiser
Ton allure fière me fait battre le cœur
Le 21ème siècle est
Commençons par un baiser
Ton sourire tourné vers l'avant brille

Je veux te serrer dans mes bras sans hésiter
Commençons par un baiser
Mon cœur brûle pour toi, nos mains sont jointes
C'est comme un rêve