Текст и перевод песни 嵐 - Sparkle

Sparkle

Mada kono sekai wa boku o kainarashitetai
Mitai da
Nozomidoori darou? utsukushiku mogaku yo

Tagai no sunadokei nagamenagara kisu o
Shiyou yo
"Sayonara" kara ichiban tooi basho de
Machiawaseyou

Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou
No joshou de
Tobashiyomi de ii kara kokkara ga boku
Dayo
Keiken to chishiki to kabi no haekakatta
Yuuki o motte
Imada katsute nai supiido de kimi no moto
E daibu o

Madoromi no naka de namanurui koora ni
Koko de nai dokka o yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni

Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga
Doredake te o nobasou to
Todokanai basho de bokura koi o suru
Tokei no hari mo futari o yokome ni
Minagara susumu
Konna sekai o futari de isshou iya,
Nanshou demo
Ikinuiteyukou

Hajimemashite nante sa haruka kanata e to
Oiyatte
Sennenshuuki o ichinichi de iki shiyou

Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai o
Nikunda
Mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa

Kimi wa boku no mae de hanikande wa
Sumashitemiseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de

Uso mitai na hibi o kikakugai no imi o
Higeki datte ii kara nozonda yo
Soshitara doa no soto ni
Kimi ga zenbu kakaete tatteita yo

Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga
Dore dake te o
Nobasou to todokanai basho de bokura
Asobou ka

Aishikata saemo kimi no nioi ga shita
Arukikata saemo sono waraigoe ga shita

Itsuka kiete nakunaru kimi no subete o
Kono me ni yakitsuketeoku koto wa
Mou kenri nanka janai gimu da to omounda

Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga
Doredake te o nobasou to
Todokanai basho de bokura koi o suru
Tokei no hari mo futari o yokome ni
Minagara susumu
Sonna sekai o futari de isshou iya,
Nanshou demo

Ikinuiteyukou

Искра

Похоже, этот мир всё ещё хочет поиграть со мной.
Так и есть.
Как ты и хотела, я буду красиво барахтаться.

Давай поцелуемся,
глядя на песочные часы друг друга.
Встретимся в месте,
самом далёком от "Прощай".

Наконец-то время пришло. До вчерашнего дня всё было лишь
прелюдией к прелюдии.
Можешь пропустить, но с этого места начинаюсь
я.
С опытом, знаниями и покрытой плесенью
храбростью
я мчусь к тебе с невиданной доселе
скоростью.

В дремоте, в тёплой коле,
я мечтал о другом месте, не здесь.
За окном класса,
в покачивающемся поезде, по утрам.

Слова вроде "судьба" и "будущее"
так далеки,
как бы я ни тянулся к ним. В этом недосягаемом месте мы любим
друг друга. Стрелки часов идут,
словно искоса поглядывая на нас.
В этом мире мы будем жить вместе, всю жизнь, нет,
вечность.
Будем жить.

"Здравствуйте" - давай отбросим эти слова куда подальше
и
проживём тысячелетие за один день.

Я возненавидел мир,
состоящий из слов, которые есть в словаре.
В калейдоскопе, одним августовским утром.

Ты смущалась передо мной, а потом
пыталась скрыть это.
С улыбкой, как на картинке в учебнике этого мира.

Я желал эти невероятные дни, этот незапланированный смысл,
даже если это трагедия.
И тогда, за дверью,
стояла ты, приняв всё на себя.

Слова вроде "судьба" и "будущее"
так далеки,
как бы я ни тянулся к ним. В этом недосягаемом месте давай
поиграем.

Даже в том, как я люблю, чувствовался твой запах.
Даже в моей походке слышался твой смех.

Запечатлеть в памяти всё о тебе,
что однажды исчезнет,
уже не право, а обязанность, думаю я.

Слова вроде "судьба" и "будущее"
так далеки,
как бы я ни тянулся к ним. В этом недосягаемом месте мы любим
друг друга. Стрелки часов идут,
словно искоса поглядывая на нас.
В таком мире мы будем жить вместе, всю жизнь, нет,
вечность.

Будем жить.