ユメニカケル - 嵐 перевод на английский

ユメニカケル

静かな空 朝靄の向こうに 眩しすぎる 雫が溢れた
昨日までと 同じようで違う ときが満ちてく日々
目覚めのとき世界中で きっと 数えきれない 夢で有り触れてる
その一歩は 明日へ向かう為の 秘めた勇気

溢れる思いは 力都なり 光が きみを照らし出すから
喜びの歌を 共に奏でよう 此処で解き放つ your soul

灯した光の元夢の架け橋を 走り抜けるFaraway
未来へ紡いで行く思いを 空へと
虹のGoalをく具ってその手には きっと 掴むべきものが有るから
高鳴る鼓動が ときを刻む 誓った未来を 諦めはしないさ

かけが絵のない 時間のその中で 目指す場所は 誰よりも高く
諦めずに 信じ続けてくと 言い聞かせてた

言葉にならない 情熱なら 心に 掲げて進むだけさ
独り立ち向かう きみのその姿 此処で見届ける your soul

今飛び立つその先 何処までも強く 突き抜けてく空に
遥かなる旅は続いて行く 未来へ
きみの声を背中に 願いを 翼に 重ねてきた日々の向こう
笑顔が溢れる 明日が有る 新しい世界を 確かめに行こうか？

臆病になってしまいそうな 暗闇も 一人じゃないから
醒める事ない夢を 描いたその手で掴み取るのさ きっと...

灯した光の元夢の架け橋を 走り抜けるFaraway
未来へ紡いで行く思いを 空へと

虹のGoalをく具ってその手には きっと 掴むべきものが有るから
高鳴る鼓動が ときを刻む 誓った未来を 諦めはしないさ

Yuume Nikakeru

In the silent sky, beyond the morning mist, too dazzling, the drops overflow
Yesterday and the same, but different, the time is full of days
At the moment of awakening, countless dreams in the world, surely, are commonplace
That one step is hidden courage for tomorrow

The overflowing thoughts become strength, the light will illuminate you
Let's play the song of joy together, here, unleash your soul

From the source of the lit dream, run across the bridge of light, Faraway
Spinning thoughts into the future, towards the sky
Crossing the rainbow Goal, there's something in your hand that you must grasp
The pounding heart marks the time, the sworn future, I won't give up

In that irreplaceable time, the place to aim for is higher than anyone else's
Without giving up, I'll keep believing, I told myself

If it's passion that cannot be put into words, I'll just raise it in my heart and move forward
Facing it alone, your figure, I'll watch over your soul here

Now, beyond that place you're about to fly, strong all the way, piercing through the sky
The distant journey will continue, to the future
With your voice at my back, my wish in my wings, beyond the days we'veを重ねてきた
There's a tomorrow where smiles overflow, shall we go and check out the new world?

Even in the darkness that makes me cowardly, I'm not alone
The dream that never ends, I'll grasp it with the hand that drew it, surely...

From the source of the lit dream, run across the bridge of light, Faraway
Spinning thoughts into the future, towards the sky

Crossing the rainbow Goal, there's something in your hand that you must grasp
The pounding heart marks the time, the sworn future, I won't give up