Текст и перевод песни 嵐 - affection

affection

ありふれた言葉はきっと いつの日か色あせて
遠い過去に紛れてゆくけど
重ね合った指がそっと 繋いでくその熱は
凍える日もこの胸暖める

I can feel your heart, stay with me
うつむいた襟元に感じる温度が
I can feel your heart, stay with me
霞んでたこの景色を染めてく

あなたと紡いでゆく季節は 眩しく光満ちて
変わらぬ明日を祈るように 夜の果てを見つめて もう迷わない

絡み合った糸がそっと ほどけてく 音もなく
夢の底に見つけた温もり
探していたものはずっと すぐそこに隠れてた
僕が気づくそのときを待ってた

I can feel your heart, stay with me
悲しみがその瞳濡らしてく夜も
I can feel your heart, stay with me
寄り添って心の傘開こう

あなたと彩ってゆく日々に 愛しさ降り積もって
変わらぬ優しさを見つけたら また明日を信じて 歩き出せる

あなたと紡いでゆく季節は 眩しく光満ちて
変わらぬ明日を祈るように 夜の果てを見つめて もう迷わない

привязанность

я уверен, что однажды обычные слова забудутся.
это останется в далеком прошлом.
тепло наших переплетенных пальцев нежно соприкасается.
凍える日もこの胸暖める

Я чувствую твое сердце, останься со мной.
うつむいた襟元に感じる温度が
Я чувствую твое сердце, останься со мной.
霞んでたこの景色を染めてく

Время, когда я кружусь с тобой, ослепительно и полно света
Глядя на закат ночи, словно молясь о том, чтобы завтрашний день не изменился, я больше не заблудлюсь.

переплетенные нити мягко распутываются, и не слышно ни звука.
Тепло, которое я нашел на Дне своего сна
то, что я искал, было спрятано прямо там.
僕が気づくそのときを待ってた

Я чувствую твое сердце, останься со мной.
悲しみがその瞳濡らしてく夜も
Я чувствую твое сердце, останься со мной.
寄り添って心の傘開こう

Дни, проведенные с тобой за раскрашиванием, наполнены любовью
если ты проявишь такую же доброту, ты сможешь снова начать жить с верой в завтрашний день

Время, когда я кружусь с тобой, ослепительно и полно света
Глядя на закат ночи, словно молясь о том, чтобы завтрашний день не изменился, я больше не заблудлюсь.