Текст и перевод песни 嵐 - truth

truth

ゆらり揺れる光ひとつ
痛み癒すことなく消える
I take your life forever
You take my life forever

ひらり落ちる涙ひとつ
思い届くことなく消える
I take your life forever
You take my life

止まらない（こぼれ落ちた涙のあと）
時に潜む（凍えそうな涙の色）
愛はきっと降り注ぐ雨のように

戻れない（こぼれ落ちた涙のあと）
記憶めぐる（凍えそうな涙の色）
全て奪われたこの世の果てに

悲しみ
たとえどんな終わりを描いても心は謎めいて
それはまるで闇のように迫る真実
たとえどんな世界を描いても明日は見えなくて
それはまるで百合のように穢れを知らない
願いは透明なままで

白く染まる花にひとり
何も変わることなく誓う
I take your life forever
You take my life

届かない（こぼれ落ちた涙のあと）
声に残る（隠し切れぬふたつの顔）
愛はそっと吹き抜ける風のように

終わらない（こぼれ落ちた涙のあと）
夜に眠る（隠し切れぬふたつの顔）
夢の傷跡に残した痛み

悲しみ
たとえわずかな光生まれても嘆きは繰り返す
それはまるで嘘のように消える真実
たとえ最後の羽を開いても運命は変えられず
百合の花ははかなげに痛みは消えない
夢なら愛したままで

悲しみ
たとえどんな終わりを描いても心は謎めいて
それはまるで闇のように迫る真実
たとえどんな世界を描いても明日は見えなくて
それはまるで百合のように穢れを知らない
願いは透明なままで

vérité

Une seule lumière vacille
Elle disparaît sans guérir la douleur
Je prends ta vie pour toujours
Tu prends ma vie pour toujours

Une seule larme tombe
Elle disparaît sans que mon amour ne t'atteigne
Je prends ta vie pour toujours
Tu prends ma vie

Je ne peux pas arrêter (après les larmes qui ont coulé)
Se cachant dans le temps (la couleur des larmes qui gèlent)
L'amour est comme la pluie qui tombe

Je ne peux pas revenir (après les larmes qui ont coulé)
Les souvenirs reviennent (la couleur des larmes qui gèlent)
À la fin du monde où tout m'a été pris

La tristesse
Même si je dessine une fin, mon cœur est mystérieux
C'est comme la vérité qui approche comme les ténèbres
Même si je dessine un monde, je ne vois pas demain
C'est comme un lys blanc, ignorant la souillure
Mon désir reste transparent

Seule parmi les fleurs blanchies
Je jure de ne rien changer
Je prends ta vie pour toujours
Tu prends ma vie

Je ne peux pas atteindre (après les larmes qui ont coulé)
Reste dans ma voix (deux visages que je ne peux pas cacher)
L'amour est comme le vent qui souffle doucement

Je ne peux pas arrêter (après les larmes qui ont coulé)
Je dors la nuit (deux visages que je ne peux pas cacher)
La douleur que j'ai laissée sur les cicatrices de mes rêves

La tristesse
Même si une petite lumière naît, le chagrin se répète
C'est comme une vérité qui disparaît comme un mensonge
Même si j'ouvre mes dernières ailes, le destin ne change pas
Les fleurs de lys sont fragiles, la douleur ne disparaît pas
Si c'est un rêve, j'ai aimé comme je suis

La tristesse
Même si je dessine une fin, mon cœur est mystérieux
C'est comme la vérité qui approche comme les ténèbres
Même si je dessine un monde, je ne vois pas demain
C'est comme un lys blanc, ignorant la souillure
Mon désir reste transparent