Текст и перевод песни 嵐 - unknown

unknown

満ちてゆくnight 捉えようもない
我儘だけどほら 持て余した想い
(Oh-oh 飾らないで oh-oh 手渡すから)
意外そうなface こぼれ出すword
嘘でも本当でも構いやしないさ
(Oh-oh 確かな温度) 伝わってるから

静かに打つ鼓動...
ふたりだけ分かる 色づき始めた合図
どこに辿り着くだろう...
カタチを失くして ずっと向こうで 囁いてる愛へ

決して叶わぬ夢 甘美にして
またリピートしてるrhythmが
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... そのまま
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
まるで世界中に忘れられている
今夜だけの鍵を探そう
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... ここから
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...

触れてるだけ 崩れそうなtime
空白に今 何を描いてくだろう？
(Oh-oh 委ねてbaby oh-oh 見つかるまで)
ちっぽけなheart 寄り添ったbeat
手探り 少しずつ優しさ重ねた
(Oh-oh 溶け出す空気) もうこのまま 包み込んで

I wanna feel you baby 脆く儚く
エゴイスティックなほど輝いて
深く迷い込んでゆくよ

何を語っているの その視線いま
理解しているようで すれ違う
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... そのまま
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
身体中巡ってる このrhythmを
なくさないで今日の匂いを
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... ここから
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...

浮ついた言葉なんて仕舞って
まだ知らない宇宙へ
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... yeah
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
時の隙間に入り込んだみたいに
静寂へと そうescape
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
見えないモノ 見えないままで...

明けゆく空もまだ
靄の中
果て見えぬ洞穴（見えないままで）
こだま
散らかるモラルの殼
No matter
Ah 保たない...

疼ぐのカラダが 未だ貴方が
何も変わらない 何も分からない
一つ定かな あからさまなsaga
はなから 叶わないの我儘

浮ついた言葉なんて仕舞って
まだ知らない宇宙へ
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... yeah
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
時の隙間に入り込んだみたいに
静寂へと そうescape
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
見えないモノ 見えないままで...

inconnu

La nuit se remplit, impossible à saisir
C'est capricieux, mais voilà, j'ai des sentiments inutilisés
(Oh-oh Ne te fais pas de chichis oh-oh Je te les donne)
Un visage surpris, un mot qui s'échappe
Que ce soit un mensonge ou la vérité, ça ne me dérange pas
(Oh-oh Une température certaine) Je te le fais sentir

Le cœur bat doucement...
Seulement nous deux, le signe d'un rougissement qui commence
Où allons-nous arriver...
Perdre sa forme, tout au loin, l'amour chuchote

Un rêve impossible à réaliser, doux et
Le rythme se répète à nouveau
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... comme ça
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
Comme si le monde entier l'avait oublié
Cherchons la clé de cette nuit seulement
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... à partir d'ici
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...

Juste en te touchant, le temps semble s'effondrer
Dans le vide, que dessines-tu maintenant ?
(Oh-oh Abandonne-toi baby oh-oh Jusqu'à ce que tu le trouves)
Un petit cœur, un rythme qui s'est rapproché
À l'aveugle, petit à petit, la gentillesse s'est accumulée
(Oh-oh L'air fond) Reste comme ça, enveloppe-moi

I wanna feel you baby Fragile et éphémère
Tellement égoïste que tu brilles
Je m'égare de plus en plus profondément

Que dis-tu avec ce regard maintenant
Je comprends, mais on passe à côté
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... comme ça
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
Ce rythme circule dans tout mon corps
Ne perdons pas l'odeur d'aujourd'hui
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... à partir d'ici
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...

Jette ces mots légers
Vers un univers que tu ne connais pas encore
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... yeah
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
Comme si j'étais entré dans la fente du temps
Vers le silence, s'échapper
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
Ce qui est invisible reste invisible...

Le ciel qui s'éclaircit aussi
Dans la brume
Un trou sans fin (reste invisible)
Écho
La coquille de la morale dispersée
No matter
Ah ne garde pas...

Mon corps douloureux, c'est toi qui
Rien ne change, je ne comprends rien
Une seule chose est certaine, une saga évidente
Dès le départ, mon caprice ne se réalise pas

Jette ces mots légers
Vers un univers que tu ne connais pas encore
Feeling inside, feeling inside, oh-oh... yeah
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
Comme si j'étais entré dans la fente du temps
Vers le silence, s'échapper
Feeling inside, feeling inside, oh-oh...
Ce qui est invisible reste invisible...