Текст и перевод песни 嵐 - Okini Mesumama

Okini Mesumama

God bless you！ このまま Ride it on
Movin' on その手を離さない
I can promise to love you

Weekend たそがれ越えて
急ぐ街華やげば
Feel your breath 遅刻症の君と過ごす Tonight

「いつだってルーティンじゃダメ」と茶化されて
That's alright
計算じゃ図れない
ドラマが廻り出すのさ Oh my god

たった2人から この世界中
驚かすような What a great night show
恋の熱に浮かされ
「お気に召すがままに」

God bless you！ このまま Ride it on
ずっと旅しよう夜が明けても
誰もが嫉妬するくらい
Brand-new story
星空のみちを
'Goddess キミ！？'と気付いても
ギュッと抱き締め独り占めを
Dance with me 夏の真ん中で
Very good！ Hit it'n' go！
もっと遠くへ

Weakness 強がる癖に 不器用な正確も
Fearless 今夜は頂けてハンブンでいい
「理屈よりリキュールを」もう1度グラスへ
I don't care
高らかに鳴らしたら 夜空がまた光り出す
Oh my god

たった1度だけ 触れる唇
魔法のような Just a time to love
たった1秒がとわに
変わる瞬間を見よう

God bless you！ なおさら Lovin' you
ずっとエスコートをドレスなびかせ
君さえ居てくれるなら
Steady！ Happy！
他には望まない

僕らが描けるあすに
叶えられない事はないだろう？
Love you more これまで以上に
Every day！Every time！
君が溢れる

想い出す あの日
あのシーン あのフレーズ
「逢いたい」と言えばいい
心のままに... Say！
その声で星が揺れる
そのキスでときが止まる
繋がった A piece of truth
迷い棄てて Like a shootin' star
花火舞い夜を飾る
愛しさで星は廻る
この瞬間 Two as one
I'm always lovin' you！

God bless you！ このまま Ride it on
ずっと旅しよう夜が明けても
誰もが嫉妬するくらい
Brand-new story
星空の滑走路を

'Goddess キミ！？'と気付いても
ギュッと抱き締め独り占めを
Dance with me 夏の真ん中で
Very good！ Hit it'n' go！
もっと遠くへ

God bless you！ なおさら Lovin' you
ずっとエスコートをドレス靡かせ
君さえ居てくれるなら
Steady！Happy！
他には望まない

僕らが描ける未来に
叶えられない事はないだろう？
Love you more これまで以上に
Every day！Every time！
君が溢れる

Okini Mesumama

Que Dieu te bénisse ! Continuons comme ça, Ride it on
Avançons, ne lâche pas ma main
Je peux te promettre de t'aimer

Weekend, le crépuscule est passé
La ville qui se précipite est animée
Je sens ton souffle, passer cette soirée avec toi, qui es toujours en retard

« Ce n'est pas bon d'être toujours dans la routine », tu te moques de moi
C'est très bien
On ne peut pas calculer
Le drame commence, Oh mon Dieu

De nous deux, ce monde entier
Quel spectacle nocturne incroyable !
Enflammer par la chaleur de l'amour
« Fais comme il te plaît »

Que Dieu te bénisse ! Continuons comme ça, Ride it on
Voyagons toujours, même si le jour se lève
Tout le monde sera jaloux de nous
Une toute nouvelle histoire
Le chemin étoilé
« Tu es la déesse, toi ?» Tu le remarqueras, mais
Je te serrerai fort dans mes bras et je te garderai pour moi tout seul
Danse avec moi, au milieu de l'été
Très bien ! Hit it'n'go !
Plus loin

Weakness, tu as l'habitude de faire semblant d'être forte, même tes maladresses sont précises
Fearless, ce soir, tu peux prendre la moitié
« Plutôt que de la logique, de la liqueur », une fois de plus dans le verre
Je m'en fiche
Quand tu le fais sonner haut et fort, le ciel nocturne brille à nouveau
Oh mon Dieu

Une seule fois, nos lèvres se touchent
Magique, juste un moment pour aimer
Une seule seconde est une éternité
Regardons le moment changer

Que Dieu te bénisse ! Encore plus, je t'aime
Je t'escorte toujours, ta robe flotte au vent
Si tu es là pour moi
Stable ! Heureux !
Je ne veux rien d'autre

Pour notre demain que nous pouvons dessiner
Il n'y aura rien que nous ne puissions pas réaliser, n'est-ce pas ?
Je t'aime plus que jamais
Tous les jours ! Tout le temps !
Tu débordes

Je me souviens de ce jour-là
Cette scène, cette phrase
« J'ai envie de te voir », il suffit de le dire
Comme ton cœur le dicte... Dis-le !
Ta voix fait vibrer les étoiles
Ton baiser arrête le temps
Une vérité qui s'est réunie
Jette tes doutes, comme une étoile filante
Les feux d'artifice dansent et embellissent la nuit
L'amour fait tourner les étoiles
Ce moment, deux en un
Je t'aime toujours !

Que Dieu te bénisse ! Continuons comme ça, Ride it on
Voyagons toujours, même si le jour se lève
Tout le monde sera jaloux de nous
Une toute nouvelle histoire
La piste d'atterrissage étoilée

« Tu es la déesse, toi ?» Tu le remarqueras, mais
Je te serrerai fort dans mes bras et je te garderai pour moi tout seul
Danse avec moi, au milieu de l'été
Très bien ! Hit it'n'go !
Plus loin

Que Dieu te bénisse ! Encore plus, je t'aime
Je t'escorte toujours, ta robe flotte au vent
Si tu es là pour moi
Stable ! Heureux !
Je ne veux rien d'autre

Pour notre avenir que nous pouvons dessiner
Il n'y aura rien que nous ne puissions pas réaliser, n'est-ce pas ?
Je t'aime plus que jamais
Tous les jours ! Tout le temps !
Tu débordes