Tadaima - 嵐 перевод на французский

Tadaima

会えない時間は君のことを
考えてたんだ いつだってそう
どんなに遠くても 絶対
忘れることなんてないよ

今ここに立って見える
青春たちは いつの日か君と
一緒にいた景色ばかり
眩しいほどに輝いていたんだ

まだ見ぬ明日に不安を覚えながら
それでも何かを掴もうと願って生きて
時が経って ここにいる
Whoa, whoa, whoa, whoa

君の笑顔がいつの時も
この胸の中にいるから
どんな思い出もすべてを預けて
繋いだこの手 離さないよ
描いていた未来越え
迎えに来たこの場所
ほら一緒に

大きくなって帰るために
置きっ放した心ここにある
言葉では上手く言えない
いつも待たせてばかりごめんね

過ぎてく毎日 喜ぶ君の顔を想っては
Whoa, whoa, whoa, whoa

ここに残していた足跡
時代に埋もれたとしても
それは僕の中 光放ってるよ
今日も 明日も 君とずっと
また新しい朝まで
駆け抜けよう このまま
ほら一緒に

（おかえり）変わらないのは
（おかえり）君への気持ち
（おかえり）変わらないのは
（おかえり）

「ただいま」この時を持っていたよ
Whoa, whoa, whoa, whoa

君の笑顔がいつの時も
この胸の中にいるから
どんな想いでも すべてを預けて
繋いだこの手 放さないよ
描いていた未来越え
迎えにきた この場所
ほら一緒に

（おかえり）歌い続けよう
（おかえり）君がいるから
（おかえり）歌い続けよう
（おかえり）君がいるから
（おかえり）

Je suis à la maison

Quand tu n'étais pas là, je pensais à toi
Comme toujours, en fait
Même si tu es loin, je ne te
Oublierai jamais

Ici, maintenant, je revois nos
Jeunes années, comme si c'était hier, quand
On était ensemble, tout était
Éblouissant de beauté

Incertain face à l'inconnu du lendemain
Je vis en souhaitant pouvoir m'accrocher à quelque chose
Le temps a passé, et me voici de retour
Whoa, whoa, whoa, whoa

Ton sourire a toujours été
Gravé dans mon cœur
Je me confie à tous nos souvenirs
Je ne lâcherai jamais cette main que je tiens
Au-delà du futur que j'imaginais
Cet endroit m'a accueilli à nouveau
Allez, viens avec moi

J'ai laissé mon cœur ici
Pour pouvoir grandir et revenir
Les mots ne suffisent pas
Désolé de toujours te faire attendre

Pensant à ton visage joyeux à chaque jour qui passe
Whoa, whoa, whoa, whoa

Même si mes traces laissées ici
Sont effacées par le temps
Elles brillent en moi
Aujourd'hui, demain et toujours avec toi
Jusqu'à un nouveau matin
Courons ensemble
Allez, viens avec moi

(Bienvenue) Ce qui ne change pas, c'est
(Bienvenue) Mes sentiments pour toi
(Bienvenue) Ce qui ne change pas, c'est
(Bienvenue)

«Je suis à la maison», ce moment que j'attendais
Whoa, whoa, whoa, whoa

Ton sourire a toujours été
Gravé dans mon cœur
Je me confie à tous mes sentiments
Je ne lâcherai jamais cette main que je tiens
Au-delà du futur que j'imaginais
Cet endroit m'a accueilli à nouveau
Allez, viens avec moi

(Bienvenue) Continuons à chanter
(Bienvenue) Parce que tu es là
(Bienvenue) Continuons à chanter
(Bienvenue) Parce que tu es là
(Bienvenue)