Текст и перевод песни 嵐 - Bokura No Hibi

Bokura No Hibi

僕等の日々に 満ち溢れた奇跡を 現在２人 探しに出かけよう
心のぴんとを 直ぐ側に合わせて 小さな愛の種を 育てて行こう

柔らかい午後の 日差しに包まれて キミの声をずっと 聞いて居たいな もっと
息を弾ませて 笑うあ溶けない 顔も 何時までもこの胸騒ぐのさ

きっと あの日から 始まった未来を 現在僕等この場所で 色付けて居るんだ
キミとぼくの 同じ想いで描く色鮮やかな 明日を歩こう

そう誰より 一番近くで キミを感じる旅に また一つ 生まれるストーリー
たった一瞬だけの 煌めきだって ずっと 胸に焼き付けたい
そんな風に 僕等の日々に 満ち溢れた奇跡を 現在２人 探しに出かけよう
心のぴんとを 直ぐ側に合わせて 小さな愛の種を 育てて行こう

窓越しに見える 街路樹を見つめて 花が咲いたねって キミが笑う One day
意味のない歌を 口ずさみながら２人 笑い合った 他愛のないYesterday
ずっと 同じだって 信じていたけど 変わり続けてるんだ 街も僕達も
そうだきっと 今日のキミには二度と会えない だから一秒だって 宝物

向かい合わせの キミとぼくの瞳で 巡り行く 日々を見つめれば
３６０度 見渡す限りの 大きなpanoramaになる
そんな風に 今日も明日も 何十年先でも 有り触れた日常の中に
心躍るよな 輝きを見つけて 果てなく遠い未来を 照らして行こう

通り雨が上がったら 目に映る景色が ほら
眩しい歩道 ときめいて僕等を包む

そう誰より 一番近くで キミを感じる旅に また一つ 生まれるストーリー
たった一瞬だけの 煌めきだって ずっと 胸に焼き付けたい

そんな風に 僕等の日々に 満ち溢れた奇跡を いま２人 探しに出かけよう
心のぴんとを 直ぐ側に合わせて 小さな愛の種を 育てて行こう

Our Days

Our days are filled with miracles that we discover together let's go find them now
Let's tune our hearts together and nurture the tiny seed of our love

Basking in the soft afternoon sunlight I want to listen to your voice forever
Your breathless laughter melts my face and fills my chest with unease

Surely the future that began that day is now being colored by us in this place
With you and me, we'll paint a vibrant tomorrow with the same thoughts

Yes, closer than anyone else on this journey where I can feel you another story is born
Even a single moment of brilliance I want to keep it in my heart forever
That's how our days are filled with miracles that we discover together let's go find them now
Let's tune our hearts together and nurture the tiny seed of our love

Staring at the street trees through the window you smile and say the flowers have bloomed One day
Humming a meaningless song we laugh together Yesterday
I always believed it was the same but it keeps changing the city and us too
Yes, surely I'll never meet the you of today again that's why every second is a treasure

In our eyes face to face gazing at the passing days
360 degrees as far as the eye can see a grand panorama unfolds
That's how today and tomorrow and decades from now in the midst of our ordinary lives
We'll find a thrilling brilliance and illuminate the distant future

When the rain stops the scenery before our eyes oh
The dazzling sidewalk encapsulates us with excitement

Yes, closer than anyone else on this journey where I can feel you another story is born
Even a single moment of brilliance I want to keep it in my heart forever

That's how our days are filled with miracles that we discover together let's go find them now
Let's tune our hearts together and nurture the tiny seed of our love