Текст и перевод песни 嵐 - Shiro Ga Mau
静寂を切り裂く
越えの先に
胸踊るpanoramaが広がる
Breaking
through
the
silence/
Way
beyond,
a
breathtaking
panorama
spreads
何度も
揺らめいた覚悟は
確かになり此処に実る
Over
and
over
again/
My
resolution
wavered,
but
it
has
now
solidified
and
borne
fruit
here
震える焦燥は
指先まで
逃げ出したくなる不安も重ねて
With
anxiety
pulsating
to
my
fingertips/
I
also
pack
the
unease
that
makes
me
want
to
run
away
やっと辿り着いた
この朱鷺を駆け抜けて
I
have
finally
reached
this/
Dashing
through
the
vermilion
gate
挫けず夢追うProcess
いつしか「強さ」となった
My
process
of
relentlessly
pursuing
my
dream/
Has
somehow
become
"strength"
誰かが図ったscenarioじゃ
進めない
Go
your
own
way
Following
someone
else's
scripted
scenario/
Will
not
take
me
forward.
Go
your
own
way
さんざわめく白いdramaを描いて
気高き空
目指しTrying
out
Drawing
a
white
drama
that
is
the
talk
of
the
town/
With
noble
aspirations,
trying
out
果てなき情熱に光が宿って
キミはキミを越えて行く
Boundless
passion
lights
up,
and
you
surpass
yourself
I
know
you'll
reach
the
top
鮮やかに
We're
dreaming
where
you'll
go
I
know
you'll
reach
the
top/
We're
dreaming
where
you'll
go
記憶の先へと
今飛び立て
探し続けてた明日へ
Fly
to
the
future/
You've
been
searching
for,
beyond
the
horizon
of
memories
優しい声
見守られた季節は
やがて解き進むしか無かった
The
season
of
watching
over
you
with
gentle
voices/
Eventually
had
to
unravel
どれだけ
傷ついたとしても
「誇れる自分」を知りたくて
No
matter
how
badly/
I
was
wounded,
I
wanted
to
know
"a
self
I
can
be
proud
of"
新しい景色
映すフィルムは
擦り切れながら月日なぞった
A
new
film,
showing
a
new
scenery/
Was
scratched
and
traced
over
time
涙で滲んだThose
days
解き放つ蒼き本舗
The
blue
head
office
releases/
Those
days
that
had
been
blurred
with
tears
何処かで迷った夜に
一人積むいた瞳に
When
you
lose
your
way
in
the
night/
You
pile
up
so
much
sorrow
in
your
pupils
どんな場面だって切り取れば
其処には
Hope's
on
the
way
No
matter
what
kind
of
scene
it
is/
If
you
capture
it,
there's
always
hope
on
the
way
険しくともただ栄光求めて
叶えて
あの日のWishes
Seeking
only
glory,
however
arduous/
Fulfilling
my
wishes
from
that
day
胸のalbumに刻んだ決意は
いつだって未来を指し示す
The
determination
etched
in
the
album
of
my
heart/
Always
points
to
the
future
I
know
you'll
reach
the
top
美しく
We're
dreaming
where
you'll
go
I
know
you'll
reach
the
top/
We're
dreaming
where
you'll
go
褪せぬ希望に
その身委ねて
輝き纏ってYou'll
fly
so
high
Leave
your
worries
to
fading
hope/
Wrap
yourself
in
radiance.
You'll
fly
so
high
失いながら手に入れた
心の地図を開いて
As
I
went
through
loss
and
gain/
I
opened
the
map
of
my
heart
さんざめく白いドラマを描いて
託された夢と
tryin'
out
Drawing
a
white
drama
that
is
the
talk
of
the
town/
Trying
out
with
the
entrusted
dream
祝福の鐘を高らかに鳴らせ
キミは時代も越えてゆく
Let
the
bells
of
celebration
ring
out/
You
will
even
transcend
the
times
I
know
you'll
reach
the
top
鮮やかに
we're
dreaming
where
you'll
go
I
know
you'll
reach
the
top/
We're
dreaming
where
you'll
go
記憶の先へと
いま飛び立て
探し続けてた明日へ
Fly
to
the
future/
You've
been
searching
for,
beyond
the
horizon
of
memories
Оцените перевод
1
Fake it
2 affection
3 Shiro Ga Mau
4 NOW or NEVER
5 Machikado No Koibitotachi
6 Reach for the sky -Ten Made Todoke-
7 Okini Mesumama
8 unknown
9 Hana
10 Tadaima
11 Bokura No Hibi
12 Sounds of Joy
13 Count on me
14 Sky Again
15 White On White
16 Sparkle
17 Midsummer Night’s Lover
18 After the rain
19 Bounce Beat
20 Circle
21 BORDER
22 Perfect Night
23 Winter days
24 Under the radar
25 Dakishimetai
26 Treasure of life
27 Round and Round
28 supersonic
29 Are you ready now?
30 Bang Bang
31 Ai No Collection
2 affection
3 Shiro Ga Mau
4 NOW or NEVER
5 Machikado No Koibitotachi
6 Reach for the sky -Ten Made Todoke-
7 Okini Mesumama
8 unknown
9 Hana
10 Tadaima
11 Bokura No Hibi
12 Sounds of Joy
13 Count on me
14 Sky Again
15 White On White
16 Sparkle
17 Midsummer Night’s Lover
18 After the rain
19 Bounce Beat
20 Circle
21 BORDER
22 Perfect Night
23 Winter days
24 Under the radar
25 Dakishimetai
26 Treasure of life
27 Round and Round
28 supersonic
29 Are you ready now?
30 Bang Bang
31 Ai No Collection
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.