Текст и перевод песни 嵐 - Shiro Ga Mau
静寂を切り裂く
越えの先に
胸踊るpanoramaが広がる
За
тишиной,
что
рассекает
на
части,
простирается
панорама,
Танцующая
в
груди.
何度も
揺らめいた覚悟は
確かになり此処に実る
решимость,
которая
колебалась
много
раз,
становится
несомненной,
и
она
осуществится
здесь.
震える焦燥は
指先まで
逃げ出したくなる不安も重ねて
Дрожь
волнения
я
хочу
убежать
к
кончикам
пальцев
тревога
тоже
перекрывается
やっと辿り着いた
この朱鷺を駆け抜けて
пробегая
через
этот
токи,
который
наконец-то
прибыл
挫けず夢追うProcess
いつしか「強さ」となった
Процесс
погони
за
мечтой
без
разочарования
однажды
стал
"силой".
誰かが図ったscenarioじゃ
進めない
Go
your
own
way
Я
не
могу
следовать
сценарию,
который
кто-то
запланировал,
иди
своей
дорогой.
さんざわめく白いdramaを描いて
気高き空
目指しTrying
out
Рисуя
шепчущую
белую
драму,
стремясь
к
благородному
небу,
пробуя
果てなき情熱に光が宿って
キミはキミを越えて行く
Свет
живет
в
бесконечной
страсти,
и
ты
выходишь
за
пределы
себя.
I
know
you'll
reach
the
top
鮮やかに
We're
dreaming
where
you'll
go
Я
знаю,
что
ты
достигнешь
вершины,
мы
мечтаем
о
том,
куда
ты
отправишься.
記憶の先へと
今飛び立て
探し続けてた明日へ
я
полетел
к
месту
назначения
моей
памяти
и
продолжал
искать
завтрашний
день.
優しい声
見守られた季節は
やがて解き進むしか無かった
Нежный
голос
сезон
за
которым
следили
не
имел
выбора
кроме
как
вскоре
распутаться
どれだけ
傷ついたとしても
「誇れる自分」を知りたくて
я
хотела
знать,
кем
я
могу
гордиться,
как
бы
мне
ни
было
больно.
新しい景色
映すフィルムは
擦り切れながら月日なぞった
Фильм,
отражающий
новые
декорации,
был
прослежен
сквозь
годы,
пока
изнашивался.
涙で滲んだThose
days
解き放つ蒼き本舗
Те
дни,
что
сочатся
слезами,
освобождают
Аоки
Хонпо.
何処かで迷った夜に
一人積むいた瞳に
в
ту
ночь
я
потерялся
где-то
в
глазах,
которые
были
сложены
одним
человеком.
どんな場面だって切り取れば
其処には
Hope's
on
the
way
Если
ты
вырезаешь
любую
сцену,
Надежда
уже
на
подходе.
険しくともただ栄光求めて
叶えて
あの日のWishes
Несмотря
на
то,
что
она
крутая,
я
просто
хочу
славы
и
желаю,
чтобы
этот
день
сбылся.
胸のalbumに刻んだ決意は
いつだって未来を指し示す
Решимость
выгравированная
на
альбоме
в
моей
груди
всегда
указывает
на
будущее
I
know
you'll
reach
the
top
美しく
We're
dreaming
where
you'll
go
Я
знаю,
что
ты
достигнешь
вершины,
мы
мечтаем
о
том,
куда
ты
отправишься.
褪せぬ希望に
その身委ねて
輝き纏ってYou'll
fly
so
high
Оставь
свое
тело
Надежде
которая
не
угаснет
и
носи
его
сияющим
ты
взлетишь
так
высоко
失いながら手に入れた
心の地図を開いて
открой
карту
сердца,
которое
я
получил,
когда
потерял.
さんざめく白いドラマを描いて
託された夢と
tryin'
out
Мечта,
которой
было
доверено
нарисовать
белую
драму
и
попытаться
выбраться
наружу.
祝福の鐘を高らかに鳴らせ
キミは時代も越えてゆく
звони
высоко
в
благословенный
колокол,
и
ты
пройдешь
сквозь
века.
I
know
you'll
reach
the
top
鮮やかに
we're
dreaming
where
you'll
go
Я
знаю,
что
ты
достигнешь
вершины,
мы
мечтаем
о
том,
куда
ты
отправишься.
記憶の先へと
いま飛び立て
探し続けてた明日へ
в
будущее,
которое
я
искал,
в
будущее,
которое
я
искал,
в
будущее,
которое
я
искал,
в
будущее,
которое
я
искал.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eltvo, Funk Uchino, eltvo, funk uchino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.