Текст и перевод песни 嵐 - Machikado No Koibitotachi

Machikado No Koibitotachi

You mean so much to me

永遠って言葉しまって この瞬間を感じてたい
ありふれた出逢いも 確かめ合うたびに crazy for you
見慣れたステージで
Blooming 彩り添えてく your sweetness 手と手重ねて
無邪気な願いを口ずさんで 生まれてく love song 夜風がさらう

Somebody to love そう誰にだって訪れる
Are you ready for love? ただ導かれるように
偶然が描きだす それぞれのストーリー
You're my baby girl 街中に溢れるけど
また儚さに揺れてる one's first love
だから今 最愛の only one, it's you for 抱きしめるから
Slave to love 愛しさで満ちてく

Break up 味わって slow down
冷たい月日も time heals
Do you think so, too?
傷付いたっていいさ 必ず涙は乾いてく
Oh it's up to you
Glooming 迷い込んだって my brightness 照らしてくれる
小さな温もり包み込んで このまま dreamin' また恋に落ちてく

Our special time 今キミがそばにいる
Our whole new life それだけで鮮やかに
寄り添って語らう いくつものフレーズ
You're my everything 日常を飾るけど
はしゃぐ恋人たちの shapes of love
その中で 最後の my lover, it's you for 届けたいから
A blessed time 特別な誓いを

ふたつの鼓動 鳴り響いて
遠く星屑に祈りを my love
Oh no, no, no, no 時間を止めて I'll hold you

Somebody to love そう誰にだって訪れる
Are you ready for love? ただ導かれるように
偶然が描きだす それぞれのストーリー
You're my baby girl 街中に溢れるけど
また儚さに揺れてる one's first love
だから今 最愛の only one it's you for 抱きしめるから
Slave to love 愛しさで満ちてく

Les Amoureux du Coin de la Rue

Tu comptes tellement pour moi

Je veux oublier le mot "éternel" et ressentir cet instant
Même une rencontre ordinaire, chaque fois qu'on se confirme, je suis fou de toi
Sur cette scène familière
Blooming, tes couleurs ajoutent de la douceur, main dans la main
Chantant un souhait innocent, une love song naît, emportée par la brise nocturne

Somebody to love, c'est un sentiment que chacun ressent
Are you ready for love? Tout simplement guidé
Le hasard trace chacune de nos histoires
You're my baby girl, même si elle est pleine dans la rue
Elle vacille à nouveau dans sa fragilité, ce premier amour
Alors maintenant, mon unique et très cher amour, c'est toi que je tiens dans mes bras
Slave to love, rempli d'amour

Break up, savoure le slow down
Même les jours froids, le temps guérit
Do you think so, too?
Même si tu es blessée, tes larmes finiront par sécher
Oh, c'est à toi de décider
Glooming, même si tu es perdue, ma luminosité t'éclairera
Enveloppée dans une petite chaleur, comme ça, dreamin', je tombe à nouveau amoureux

Our special time, tu es là à mes côtés
Our whole new life, juste ça suffit à la rendre éclatante
Se blottir et parler, de nombreuses phrases
You're my everything, décorant mon quotidien
Les formes d'amour des amoureux qui s'amusent
Parmis elles, mon dernier amour, c'est toi que je veux atteindre
A blessed time, une promesse spéciale

Deux battements de cœur, résonnant
Prière loin dans les étoiles filantes, my love
Oh non, non, non, non, arrête le temps, I'll hold you

Somebody to love, c'est un sentiment que chacun ressent
Are you ready for love? Tout simplement guidé
Le hasard trace chacune de nos histoires
You're my baby girl, même si elle est pleine dans la rue
Elle vacille à nouveau dans sa fragilité, ce premier amour
Alors maintenant, mon unique et très cher amour, c'est toi que je tiens dans mes bras
Slave to love, rempli d'amour