Sakura - ARASHI перевод на английский

Sakura

思い出した 声の温もりに 振り返れば
息をするように
花は咲いた 夜明け前 空は急いだ

So tell me why? 光の向こうに 何がある？
だけど夢の中 いつも触れたくて

Open your heart すぐそばに 愛を感じてる
優しさで結ぶよ

いつか 僕らが世界を変えていくなら
またどこかで生まれてく
与えられた現在(いま)を 託された未来へ
そして 明日も何かを探し続けて
何度だって脱ぎ捨てる
始まりを告げて いつまでも いつまでも
この心に響け

走り出した 風が呼ぶほうに 記憶の果て
追いかけるように
その答えは 今だから 分かる気がした

So let me high 花びらが舞って 麗しく
新たな季節へ ここから踏み出した
Don't say goodbye 光を繋いで 会いに行く
だから確かめるよ

もしも あの日と変わらぬものがあるなら
またどこかで会えるはず
星が見えなくても 瞬きは未来へ
そして 静かに流れる雲を見つめて
何度だって強くなる
ここに咲き誇れ 喜びも 悲しみも
その思いに込めて

例えば かけがえない ただ一人が いるのなら
傷つくことは何も怖くないさ 生きてゆく
なぜだろう？ この世界は 光と影が寄添って
願い 夢 孤独まで 巡り会わせ

いつか 僕らが世界を変えていくなら
またどこかで生まれてく
与えられた現在(いま)を 託された未来へ
そして 明日も何かを探し続けて
何度だって脱ぎ捨てる
始まりを告げて いつまでも いつまでも
この心に響け

Sakura (Cherry Blossoms)

I remembered the warmth of your voice, and when I turned around,
as naturally as breathing,
the flowers bloomed. Before dawn, the sky hurried.

So tell me why? What's beyond the light?
But in my dreams, I always want to touch you.

Open your heart, I feel your love close by.
I'll tie us together with tenderness.

Someday, if we change the world,
we'll be reborn somewhere again.
From the present given to us, to the entrusted future,
and tomorrow, I'll keep searching for something.
I'll cast off my old self again and again.
Announcing the beginning, forever and ever,
resound in this heart.

I started running, towards where the wind calls me, to the edge of my memories,
as if chasing after them.
I feel like I understand the answer now.

So let me high, the petals dance, beautifully,
towards a new season, I take a step forward from here.
Don't say goodbye, connecting the light, I'll come to see you.
So I'll confirm it.

If there's something that hasn't changed since that day,
we'll meet again somewhere.
Even if I can't see the stars, every blink is a step towards the future.
And I gaze at the clouds flowing quietly,
I'll become stronger again and again.
Bloom proudly here, with both joy and sorrow,
put it all into that feeling.

For example, if there's just one irreplaceable person,
there's nothing to be afraid of, I'll keep living.
I wonder why? In this world, light and shadow snuggle close together,
wishes, dreams, even loneliness, bring us together.

Someday, if we change the world,
we'll be reborn somewhere again.
From the present given to us, to the entrusted future,
and tomorrow, I'll keep searching for something.
I'll cast off my old self again and again.
Announcing the beginning, forever and ever,
resound in this heart.